|
|
- らっぷびと Flying Fantastica 歌詞
- ayame ｙｔｒ らっぷびと
- 急ぎ奔る雲と煌めく星あまねく空に
奔騰的雲彩和閃耀的繁星在隨處可見的天空中
泳ぐ光の船戀い焦がれたあなたとわたし
游動的光之小船相戀已久的你和我
みな同じ歌に想いを馳せ幻想に溶ける
讓我們將思念放飛於同一首歌中融於幻想之中
それは剎那のように永遠のように心に揺れる
那就像剎那像永遠在心中搖擺不定
ふと楽しく見えた眺めてるだけだった
忽然看起來的開心但只是遠觀其表
仮初めに唄えばかき消されるだけでしょ
即使放聲高歌也只會瞬間湮滅吧
何かを変えたくて誰かに成りたくて
想要改變什麼又想要成為誰
素直になれなくてもう歌しか聞こえない
無法變得坦率已經只能聽到歌聲了
おはよーございます！
早上...早安！
鳥獣伎楽はいかつい進化してバッカゲン
鳥獸的音樂過分進化的懲罰
聴覚しか侵さないから安心して
也只是侵擾聽覺而已請放心
頭狂ったように降っていけぶっとぶサウンドは神の業（かみのわざー！）
降下讓人抓狂的雜音像是神的作風（神的花招——！）
貧富や種族の垣根揉め事すらも快刀亂麻（すごぉーい！）
貧富和種族的隔閡就連爭執也是快刀亂麻（不錯喲！）
反射して共鳴する大膽なMy Wonder 準備なら萬端だあぁ、相棒
反射共鳴大膽的我的奇蹟準備就緒是吧？我的搭檔
いぇい！最高潮！幻想郷代表
當然！最佳狀態！幻想鄉代表
鳥目にする招待狀鳥獣伎楽が再登場
變成夜盲症的請帖鳥獸伎樂再上演
騒音に爆音ってAmazing 酷評なら有名稅
噪音般地爆炸聲真令人吃驚被批評的話正是名人的苦惱
相當な覚悟故の遊撃戦
適當的準備而來的游擊戰
へーい！ノリならド派手 空まで飛ばせ
嘿！節奏太過花哨還飛到天空
怯えて暮らしてきた日々も今日まで
過著膽怯的每一天直到今天
屆ける新たなメッセージを今拡散
現在公佈收到的最新消息
昨日の敵は今日の友
昨日之敵便是今日之友
いざ、南無三——！
來吧，南無三——！
急ぎ奔る雲と煌めく星あまねく空に
奔騰的雲彩和閃耀的繁星在隨處可見的天空中
泳ぐ光の船戀い焦がれたあなたとわたし
游動的光之小船相戀已久的你和我
みな同じ歌に想いを馳せ幻想に溶ける
讓我們將思念放飛於同一首歌中融於幻想之中
それは剎那のように永遠のように心に揺れる
那就像剎那像永遠在心中搖擺不定
ふと楽しく見えた眺めてるだけだった
忽然看起來的開心但只是遠觀其表
仮初めに唄えばかき消されるだけでしょ
即使放聲高歌也只會瞬間湮滅吧
何かを変えたくて誰かに成りたくて
想要改變什麼又想要成為誰
素直になれなくてもう歌しか聞こえない
沒法變得坦率已經只能聽到歌聲了
君が思っているよりも遙かにずっと簡単さ
這比你想像中的要簡單的多
有り得ないはずだった繋がりが此処にあったんだ
不可能存在的關係就在此處
魂との対話音楽とmy world
與靈魂的對話音樂和我的世界
誰も彼もsurvivor 夜の帳歌い出す
無論是誰倖存都能聽到夜幕中傳出的歌聲
絶対的平等に限界なんてあるわけない
絕對平等地界限是不存在的
見解の差異現在位置確かめてから始まるんだ
看法的差異得先確認現在的位置再開始
価値観は（悴んだ）手の中に居るはずなんだ
價值觀（凍僵在）應該就在手中吧
暖めて剝がされても貴方ならと想えるから
即使將其溫暖後剝下我想要是你的話
鼓膜震わせ狂わせる
讓鼓膜瘋狂顫抖
歌聲響かせ包まれる
被響起的歌聲包圍
夜明けが來るまで
在黎明到來之前
ミステリアス暗闇を満たす
悄悄地填滿了黑暗
翼を授けた言の葉が飛び立つ
使被賦予了翅膀的言語起飛
音は波となり船を押し出す
聲音化作波浪推動著小船
君のためのやまびこが世界を駆けていく
為了你駛向了山彥的世界
エコーかかるシャワトこれは信念のストーリー
帶有迴聲的叫喊這就是信念的故事
この愛の唄が貴方にも屆きますように
但願能將這份愛的歌聲傳達予你
|
|
|
|
