- Keren Ann Les jours heureux 歌詞
- Keren Ann
- Regarde la mer
看向大海
Près du bateau
就在船邊
Juste derrière
我們的身後
Un peu plus haut
略微高起的地方
Sur le fil d'argent
在銀色的海岸線邊
De l'horizon
目光所及之處
Ces deux amants
是愛人們
Que nous étions
是我們曾經的樣子
你看見了嗎
Ne vois-tu pas
美好的日子來臨
Venir les jours heureux
就在那裡
Ils sont bien là
訴說著我們無法擁有的美好
Et dire que l'on vivait sans eux
直到那時
Jusque-là
看向天空
Regarde le ciel
就在沙丘旁
Près de la dune
那些微弱的光線
Ces petites lumières
我只能看到
Je n'en vois qu'une
一片虛無
但卻仍然閃耀著
Dans le néant
直到我們
Qui brille encore
開始尋找
Depuis le temps
你看見了嗎
Qu'on la cherche, alors
美好的日子來臨
Ne vois-tu pas
就在那裡
Venir les jours heureux
訴說著我們無法擁有的美好
Ils sont bien là
直到那時
Et dire que l'on vivait sans eux
看向我的雙眼
Jusque-là
直到深處
仔細看看
Regarde mes yeux
幾乎就要看到什麼了但是卻沒有
Là, tout au fond
這只是一個承諾
Regarde mieux
等待著你
Presque, mais non
但無需緊迫
C'est juste une promesse
因為從今往後
Qui t'attendait
你看見了嗎
Mais rien ne presse
美好的日子來臨
Car désormais
就在那裡
Ne vois-tu pas
訴說著我們無法擁有的美好
Venir les jours heureux
直到那時
Ils sont bien là
Et dire que l'on vivait sans eux
Jusque-là
|
|
