- Reik Maldita Despedida 歌詞
- Reik
- Una primavera, dos veranos
熬過一場春天，度過兩個夏天
Siete inviernos y un infierno
變換七場秋天，死裡逃生
Duelen tanto, me dueles tanto
我卻疼痛依舊，你仍讓我隱隱作痛
Un campo minado de recuerdos
一場回憶的喚醒
Sin sentido, llega el frío
不知不覺，寒天早已到來
Y duele tanto, me dueles tanto
我卻還是忘不了你，你依然是我心中的痛
Tú te inventaste mariposas
你像蝴蝶一樣輕易飛走
Y ahora somos dos extraños
現在我們早已無關
Me prometiste tantas cosas
你那些美好的承諾
Que al final hoy me hacen daño
如今卻讓我渾身傷痛
Una sola herida en esta despedida
這場辭別中的僅僅一個傷痕
Sólo un corazón que no fue suficiente
就是我心碎的原因
Un millón de besos
數不清的吻
Perdieron la vida
在時光中慢慢逝去
Y otro corazón
而你的心
Que se fue de repente
突然間悄無聲息的離開
Yo lo dejaría a la suerte
我只得無奈的祝福
Ya no verte
現已見不到你
Cómo es que tú fácil me olvidas
你怎麼就能夠如此輕易的忘記我
Cómo puede ser tan fuerte que se siente
你怎麼可能這麼的堅強
Cómo es que tú fácil me olvidas
你怎麼就輕易的將我忘記了
Tu maldita despedida
該死的告別
Tu maldita despedida
你這狠心的離開
Esa palabra paraliza el tiempo
你的離去就像停止了時間
Cada segundo que se vuelve un año
我的日子就像度秒如年
Y la maldigo por el sufrimiento
我痛恨這樣的折磨
Y te maldigo por hacerme daño
我無法忍受這樣的苦難
Yo no sé por qué sigo
不知道為何還會這樣
Sueño y sueño contigo
沒日沒夜的夢見你
Que esa palabra se la lleva el viento
拂起我心中所有對你的情誼
Oh, oh
oh-oh
Una sola herida en esta despedida
這場離別的一個傷口
Sólo un corazón que no fue suficiente
就帶來了一顆破碎的心
Un millón de besos
千萬個你的愛吻
Perdieron la vida
讓我的生活顛倒四季
Y otro corazón
另外一顆心
Que se fue de repente
也卻隨之離去
Yo lo dejaría a la suerte
只能給與祝福
Ya no verte
既已不能再見你
Cómo es que tú fácil me olvidas
你如何把我拋之腦後的
Cómo puede ser tan fuerte que se siente
怎麼可能變得如此狠心的
Cómo es que tú fácil me olvidas
你是如何輕易忘掉我的
Tu maldita despedida
這殘忍的訣別
Tu maldita despedida
這該死的離別
Tú te inventaste mariposas
你捏造著一切美好
Y ahora somos dos extraños
而我們早已形同陌路
|
|
