- Lotte Lenya September song 歌詞
- Lotte Lenya
- Oh, it's a long, long while
哦，這是如此漫長，漫長的時光
From May 'till December
從五月到十二月
And the days grow short
白晝也日漸變短消殘
When you reach September
當你抵達九月
When the autumn weather
當秋日的餘溫
Turns the leaves to flame
把秋葉燒成鮮紅跳躍的火焰
One that hasn't got time
一個沒有時間
For the waiting game
等待的遊戲
For the days dwindle down
因為時間日益消頹
To a precious few
為了珍貴的
September, November,
九月，十一月
And these few precious days
還有那些稀少，珍貴的日子
I'll spend with you
我將在這些珍貴的日子裡
These precious days
與你相依偎
I'll spend with you
我將和你度過我僅剩不多的日子
When you meet with a young man early in spring
當你在嫩綠初綻的早春遇見年青的男人
They court you in song and rhyme
他們用歌曲韻律取悅你的芳心
They woo you with words and a clover ring
他們用誓言和三葉草環向你求愛
But if you examine the goods they bring
但如果你清點他們能夠給你帶來的財產
They have little to offer but the songs they sing
他們什麼也給不了你，只有他們吟唱的歌謠
And a plentiful waste of time and day
大把大把和你肆意虛度，美好的的光陰
And a plentiful waste of time
大把大把無以計數的光陰
But it's a long, long while
但那是一段很長很長的時光啊
From May 'till December
從五月到十二月
By 籃子，For 蘇蘇-蘇如是
When the autumn weather
秋日的餘溫
Turns the leaves to flame
把秋葉燒成鮮紅跳躍的火焰
For the days dwindle down
因為時間日益消頹
To a precious few
為了珍貴的
September, November,
九月，十一月
And these few precious days
還有那些稀少，珍貴的日子
I'll spend with you
我將與你共度餘生
These precious days
我將在這些珍貴的日子裡
I'll spend with you
與你相依偎
！ ！ ！ These precious days-I'll spend with you！ ！ ！
那些僅剩不多的日子，我將與你相依偎
|
|
