|
|
- Ki:Theory Open Wound 歌詞
- Ki:Theory
- You said I care but I'm thinking we should settle up
你說我在乎，但我想我們應該安定下來。
You were there back when I said this was a deal breaker
當我說這是悲劇時你回來了
After today I can't say i believe in anything
今天過後，我不能說我什麼都相信
What I'm saying is we're playing something set in stone
我想說的是我們正在玩的什麼一成不變
And it's burning hot,
而且它是炙熱的
But cool to the touch if you lay it on an open wound
但如果你把它放在一個敞開的傷口上就很酷了。
說謊...
Lied to...
我仍然很高興能走路
Still I'm so glad to walk
在你的身旁…
Beside you...
卻這麼多的路可以帶我回家
But so many roads can take me home
你說我害怕在我們身上響起褶皺聲
You said I'm scared that the drape's ringing down on us
你不是說我們是從不同的布料上剪下來的嗎？
Weren't you the one who said we're cut from a different cloth
一天結束，也許我們的最好是不夠好。
End of the day maybe our best isn't good enough
我的意思是我們用一塊破骨盛裝打扮
What I'm saying is we dressed up a broken bone
但止血帶把血下兩肢現在只有一個…
But the tourniquets cut blood to the lower two limbs now there's only one...
撕裂傷口
Open wound
祈禱我們慢慢養肥了的野獸
Prey for beasts we're slowly fattened up
離開，然後被追捕
Made to leave then hunted down
我知道我的路
I know my way
我見過一個地方
I've seen a place
初升的星星星可以帶我回家
First star can take me home
你說我在乎，但我想我們應該安定下來。
You said I care but I'm thinking we should settle up
當我說這是悲劇時你回來了
You were there back when I said this was a deal breaker
今天過後，我不能說我什麼都相信。
After today I can't say i believe in anything
我想說的是我們正在玩的什麼一成不變
What I'm saying is we're playing something set in stone
而且它是炙熱的
And it's burning hot,
但如果你把它放在一個敞開的傷口上就很酷了。
But cool to the touch if you lay it on an open wound
你說我害怕在我們身上響起褶皺聲
你不是說我們是從不同的布料上剪下來的嗎？
You said I'm scared that the drape's ringing down on us
一天結束，也許我們的最好是不夠好。
Weren't you the one who said we're cut from a different cloth
我的意思是我們用一塊破骨盛裝打扮
End of the day maybe our best isn't good enough
但止血帶把血下兩肢現在只有一個…
What I'm saying is we dressed up a broken bone
燃燒你的紀念品塑料讓飛灰湮滅
But the tourniquets cut blood to the lower two limbs now there's only one...
你的定情戒指被熔化了
Burn your keepsakes plastic dust to dust
Your promise ring's been melted down
|
|
|
|
