|
|
- Inger Marie Gundersen I go 歌詞
- Inger Marie Gundersen
- 詞作者：張子夫（Pete Teo）
曲作者：張子夫（Pete Teo）
中文版：夢裡來過（Déjà Vu）
演唱者：倪安東（Anthony Neely）
So long
好久不見
Fare thee well
你還好嗎
The dancer and the dancing days
那段歌舞青春的歲月
Have taken leave and fell
已隨著時光漸行漸遠
So turn down this bed of stone
不願躺在冰冷的石床
Quench me with the deadly nightshade
只想細嗅顛茄的芳香
From the rose that you belong
以及把薔薇慢慢欣賞
The long December rain is falling now
十二月雨季如此漫長
Running down on streets to nowhere
雨水四濺又無處躲藏
Music is my life
音樂就如同我的生命
You're my sweetest nightingale
而你是最動聽的夜鶯
But I can't feel it here no more
但此刻我卻無比空虛
So I go
所以我想逃離
I go
我想離去
Hush now
請保持安靜
Don't shake or break
別發出聲響
Words have fallen silent
流言蜚語已無攻擊性
Like soldiers to the grave
就像士兵失去了武器
No matter what they do or say
我無心理會閒言碎語
Lay me on the sleepy meadows
只想在青草地上休憩
By the tracks upon your face
回憶你臉頰上的痕跡
The long December rain is falling now
十二月雨季如此漫長
Running down on streets to nowhere
雨水四濺又無處躲藏
Music is my life
音樂就如同我的生命
You're my sweetest nightingale
而你是最動聽的夜鶯
But I can't feel it here no more
但它們填滿不了空虛
And I go
於是我想逃離
I go
我想離去
I go
我想離去
I go
我想離去
The long December rain is falling now
十二月雨季如此漫長
Running down on streets to nowhere
雨水四濺又無處躲藏
Music is my life
音樂就如同我的生命
You're my sweetest nightingale
而你是最動聽的夜鶯
But I can't feel it here no more
但此刻我卻無比空虛
So I go
所以我想逃離
I go
我想離去
I go
我想離去
I go
我想離去
|
|
|
|
