|
|
- The Divine Comedy If... 歌詞
- The Divine Comedy
- If you were the roadr
如果你是路
I'd go all the way
我會一直走下去
If you were the night
如果你是夜晚
I' d sleep in the day
我會在白天睡覺
If you were the day
如果你是白天
I'd cry in the night
我會在夜晚哭泣
Cause you are the way
因為你就是那條路
The truth and the light
真理與光明
If you were a tree
如果你是樹
I could put my arms around you
我可以擁抱你
And you could not complain
你不能抱怨
If you were a tree
如果你是樹
I could carve my name into your side
我可以把我名字刻在你身上
And you would not cry
你不會哭
Cos trees don't cry
因為樹不會哭泣
If you were a man
如果你是男人
I would still love you
我會仍然愛你
If you were a drink
如果你是酒
I'd drink my fill of you
我會把你喝得酩酊大醉
If you were attacked
如果你被攻擊
I would kill for you
我願意為你殺人
If your name was Jack
如果你的名字是傑克
I'd change mine to Jill for you
我會把我的名字吉爾換給你
If you were a horse
如果你是馬
I'd clean the crap out of your stable
我會幫你清理馬厩裡的垃圾
And never once complain
從不抱怨
If you were a horse
如果你是馬
I could ride you through the fields at dawn
我可以在黎明時載你穿過田野
Through the day until the day was gone
度過這一天直到這一天過去
I could sing about you in my songs
我可以在我的歌裡唱你
As we rode away into the setting sun
當我們策馬駛向夕陽
If you were my little girl
如果你是我的小女孩
I would find it hard to let you go
我會發現很難讓你離開
If you were my sister
如果你是我的妹妹
I would find it doubly so
我會發現你是雙重的
If you were a dog
如果你是狗
I'd feed you scraps from off the table
我會把桌上的剩飯給你
Though my wife complains
儘管我的妻子抱怨
If you were my dog
如果你是我的狗
I am sure you'd like it better
我相信你會更喜歡
Then you'd be my loyal four legged friend
那你就是我忠誠的四條腿朋友
You'd never have to think again
你再也不用想了
And we could be together till the end
我們可以在一起直到最後
|
|
|
|
