|
|
- 安全地帯 碧い瞳のエリス 歌詞
- 安全地帯
- なくした夢は碧い海の色
大海的幽藍如同我失去的夢境
あなたにそっとうちあけたい
多想靜靜地向你吐露真心
ひとりきりを忘れるように
願能忘卻獨自一人的孤寂
どんなに悲しいこともわたしに伝えて
告訴我吧無論是多麼悲傷之事
あなたの瞳のエリスみつめかえして
讓我重新凝視在你眼中的愛麗絲
泣きたい夜にひらく古い寶石箱（はこ）
悲傷欲泣的夜裡打開塵封的寶盒
少女でいれば叱られない
若是懵懂的少女又有誰會怪責
戀のために髪を切る日は
想起那個為愛剪斷長發的日子
涙はこぶその風が教えてくれるよ
耳畔傳來含淚的輕風切切的低語
あなたに逢うためだけに生まれてきたと
我的降生只是為了和你相遇
はじめて聴いた聲がなつかしい
多麼懷念那初次聽見的聲音
想い出よりもあたたかくて
比回憶更溫暖人心
ふたりきりで眠れるように
願我們能相擁成眠
みつめてかなえる願い言葉はなくても
這追尋已久而實現的心願即使彼此默默無言
あなたに逢うためだけにやさしくなれる
我會變得如此溫柔只是為了能與你相見
どんなに悲しいこともわたしに伝えて
告訴我吧無論是多麼悲傷之事
あなたの瞳のエリスみつめかえして
讓我重新凝視在你眼中的愛麗絲
|
|
|
|
