- Lesley Gore It's My Party 歌詞
- Lesley Gore
- It's my party and I'll cry if I want to
屬於我一個人的狂歡，隨時都想流下熱淚
Cry if I want to
大哭一場
Cry if I want to
淚眼婆娑
You would cry too, if it happened to you
要是你也會感同身受的
Nobody knows where my Johnny has gone
沒人知道我親愛的強尼去哪了
But Judy left the same time
朱迪碰巧也不見踪影
Why was he holding her hand
為什麼他們走到一塊了？
When he's supposed to be mine?
這一切本該屬於我
It's my party and I'll cry if I want to
一個人的舞會，卻想大哭一場
Cry if I want to
泣不成聲
Cry if I want to
如鯁在喉
You would cry too, if it happened to you
換做是你也會這麼做的
Play all my records, keep dancing all night
放著我的唱片，徹夜起舞
But leave me alone for a while
讓我一個人靜靜吧
Till Johnny's dancing with me
強尼會隨著音樂回歸的
I've got no reason to smile
此時真是哭笑不得
It's my party and I'll cry if I want to
這是我的派對，姐想哭就哭
Cry if I want to
不需要理由
Cry if I want to
就這麼任性
You would cry too, if it happened to you
擱你你也這麼幹
Judy and Johnny just walked through the door
朱迪和強尼剛從門前經過
Like a queen with her king
彷彿君臨天下
Oh, what a birthday surprise
哈，真是意外的生日禮物
Judy's wearing his ring
看朱迪那耀眼的戒指
It's my party and I'll cry if I want to
姐還是哭個痛快吧
Cry if I want to
淚流成河
Cry if I want to
痛徹心扉
You would cry too, if it happened to you
相信你也會這麼幹的
Oh, it's my party and I'll cry if I want to
自得其樂算了
|
|
