- KOTOKO loose 歌詞
- KOTOKO
- 編曲：中坪淳彥(Ive)
黙り込むこの感情
陷入沉默的這份感情
冷めた色のケージで揺れていた
搖盪在冷色調的籠中
自鳴琴（オルゴール）のような日常
八音盒一樣的日常
錆びた小箱そっと閉じた
生鏽的小箱輕輕閉上
隙間に見えた光すぐに瞳を焼き盡くしてしまう
隙間透過的光瞬間將瞳孔燒盡
ただ超えたくてまたぐ境界線
只是想超越越過境界線
空は熱かった…
天空如此炙熱
Shoot away,gloomy sky
この街のどこかで一人待ってる'誰か'に會いたくて
想要遇見在街邊某處獨自的等待的'某人'
紅染めた出口のその先へ
向染紅的出口前方
ひと握り込めて解き放つ
緊握然後鬆開
畫面の中の愛憎
畫面中的愛憎
増えたはずの経験値は消えて
本應增加的經驗值卻消失
悲しいのはその偶像
悲哀的是那偶像
燈りのようにふっと落ちた
逝如燈滅
答えはまるで千億の砂
答案彷彿是千億的沙
こぼれてまた無くしてしまう
零落又變得無影無踪
捨てきれなくて強く握るほど影は壊れてく…
越難以割捨地緊握住影越崩壞
Shoot away,gloomy sky
この街のどこかで一人に待ってる'誰か'に會えなくて
想要遇見在街邊某處獨自的等待的'某人'
砂に枯れない花に見た熱情
見於沙漠之花的熱情
迷い鳥のように徬徨う
像迷途之鳥一樣徬徨
…
(find my way, at the sky, off the ground)
まだ見えなくて探す境界線瞳爛れても
望眼欲穿仍尋不到的境界線
Shoot away, gloomy sky
この街のどこかで一人待ってる'誰か'に會えたなら
如能遇見在街邊某處獨自的等待的'某人'
紅の空終日のその先へ
紅色之空終日的前方
開かれゆくままに解き放つ
被揭開的同時解放
Shoot away,gloomy sky
この街のどこかで一人待ってる'誰か'に會いたくて
想要遇見在街邊某處獨自的等待的'某人'
紅染めた出口のその先へ
向染紅的出口前方
ひと握り込めて解き放つ
緊握然後鬆開
|
|
