- Amanda Palmer The Killing Type 歌詞
- Amanda Palmer
- i wouldnt kill to win a war
我不願靠殺戮贏得戰爭
i dont get what they do it for
我不明白他們為了什麼
its all so terribly vague
我完全糊塗了
i see the pictures from a thousand years of battle
我看著上千年前的戰爭的畫面
and i think its such a bore
我想那太無趣了
i walk new orleans with a knife
我帶著一把小刀穿過新奧爾良
like mackie hidden out of sight
好像麥凱就躲藏在視線之外
but id be useless if they jumped
但如果他突然跳出來我也束手無策
im really not the killing type
我真的不是嗜血的人
im not the killing type
我不是嗜血的人
im not the killing type
我不是嗜血的人
im not im not
我不是，我不是
im not the killing type im not
我不是嗜血的人，不是
ive got a picture of your mum
我得到一張你媽媽的照片
before the war when she was young
戰爭前她還很年輕
shes got an etching to her right
她右邊有一幅木刻畫
i think its funny that shes looking to the left and its her son
我覺得那很有趣，她看向左邊，那是她的兒子
i wouldnt kill to get you back
我不會靠殺戮讓你回來
and ive officially been asked
即使我被正式地請求
i couldnt kill to save a life
我不能用鮮血來拯救
id rather die a peaceful piece of ****-bait shame-filled coward
我寧願如一個卑賤屈辱的懦夫一樣死去
thanks
感謝
im not the killing type
我不是嗜血的人
im not the killing type
我不是嗜血的人
im not im not
我不是，我不是
im not the killing type im not
我不是嗜血的人
but i would kill to make you feel
但我會用鮮血將你觸動
i dont mean kill someone for real
我並不是真要殺人
i couldnt do that, it is wrong
我不能那麼做，那不對
but i can say it in a song a song a song
但我能在歌中表達
and im saying it
我正在說話
NOW
現在！
im saying it
我正在說話
SO
所以！
even if you never hear this song somebody else would know
即使你從未聽過這首歌，也有人會聽到
im saying it
我正在說話
NOW
現在！
im saying it
我正在說話
SO
所以！
even if you never hear this song somebody else will know
即使你從未聽過這首歌，也有人會知道
know know know
知道！
i just cant explain how good it feels
只是我無法解釋那感覺有多好
i just cant explain how good it feels
只是我無法解釋那感覺有多好
i just cant explain how good it feels
只是我無法解釋那感覺有多好
i just cant describe
只是我無法描述
i once stepped on a dying bird
我曾經踩死一隻奄奄一息的鳥
it was a mercy killing
那是一次憐憫的了結
i couldnt sleep for a week
可我卻久久不能入睡
i kept feeling its breaking bones
我不斷感受到它碎裂的骨頭
i heard
我聽說
that if you see a star at night
如果你在夜晚看到一顆星星
and the conditions are just right
在恰當的時機
and you are standing on a cliff
站在懸崖邊
then you can close your eyes
你慢慢閉上雙眼
and make a wish
許一個願望
and take a step
然後向前邁去
and change somebodys life
你就能改變某人的人生
im not the killing type
我不是嗜血的人
im not the killing type
我不是嗜血的人
im not im not
我不是，不是
im not the killing type im not
我不是嗜血的人，不是
but i would kill to make you feel
但我會用鮮血將你觸動
id kill to move your face an inch
我會用殺戮讓你動容
i see you staring into space
當我看見你目光空洞
i wanna stick my fist into your mouth and twist your arctic heart
我多想一圈塞進你嘴裡，擰動你冰冷的心臟
yes
是的
i would kill to make you feel
但我會用鮮血將你觸動
i dont mean kill someone for real
但我並不是真要殺人
i couldnt do that, it is wrong
我不能那麼做，那不對
but i can say it in a song a song a song
但我能在歌中表達
and im saying it
我正在說話
NOW
現在！
im saying it
我正在說話
SO
所以！
even if you never hear this song somebody else would know
即使你從未聽過這首歌，也有人會聽到
im saying it
我正在說話
NOW
現在！
im saying it
我正在說話
SO
所以！
even if you never hear this song somebody else would know
即使你從未聽過這首歌，也有人會聽到
know know know
知道！
i just cant explain how good it feels
只是我無法解釋那感覺有多好
i just cant explain how good it feels
只是我無法解釋那感覺有多好
i just cant explain how good it feels
只是我無法解釋那感覺有多好
i just cant describe ibe ibe ibe
只是我無法描述
DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE
去死去死去死去死去死去死！
im not the killing typeics
我不是嗜血的人
|
|
