- Drake The Motion 歌詞
- Drake
- Its not me and you
Its not me. Its you
再也不會有“我和你”了
Youre reckless and you know it
這並不在於我，是你朝秦暮楚
They dont love you like I do
你總是不計後果，並且你也知道
Say youre moving on, well, I guess thats just the motion
那些人不會像我一般深愛著你
I guess thats just the motion (oooh) [X 4]
你說你正踏上新的征程，我覺得這就是一切的走向吧（Drake在這裡把“世事的變化”（即“the motion”）說是“所有的事情都處在變化之中，沒什麼會長久”，不免叫人心碎）
I dont have a fuck to give
我覺得這就是這個世界的本來面目吧(oooh)
I been moving state to state
我再也不想給予
In my leather and my Tims
我一直在州府之間流蕩
Like its 1998
穿著我的皮衣和Timberlands
And my dog Chubby Chubb
而那時是1998
Thats my nigga from the way
我的合夥人Chubby Chubb（“dog”一詞在嘻哈里無貶義）
On the East side of the city
這就是我在多倫多的伙伴（Drake以前住在加拿大多倫多的Scarborough區）
Thats where everybody stay
而在這座城市之東
Seem like everybody calling
每個人都待在那兒
Cause they want me on their song
好像所有人都在呼喚我
Its like every time I touch it
因為他們想讓我和他們合作，以此來吸引聽眾注意
I can never do no wrong
好像是我一參與
When they need a favor from ya man they dont leave you alone
就會帶來成功似的
But, I guess thats just the motion
當他們需要你時，就會主動和你聯繫
And their phone doesnt ring when they got everything
但，我覺得這就是一切的走向吧（Drake的言下之意是，當他們用不著你時，就會不再理你）
Thats the motion (ooh)
當他們得到所求時，他們就不會再打來感謝你了
I guess thats just the motion (oooh) [X 2]
我覺得這就是這個世界的本來面目吧(oooh)
Yeah,
這就是虛偽(oooh)
Looking back on it at least my pride is in tact
Cause we said no strings attached
回頭看看，至少我的自尊心還未受傷
And I still got tied up in that
因為我們說好的，只感覺著爽，卻不在意是什麼關係
Every thing that I write is either for her or about her
我沉迷其中
So Im with her even when Im here without her
我寫的每一個詞都關於她，抑或是為他寫的
And she know it
所以即使她不在我身邊，我也能感受到她餘溫尚存
The girl that I want to save is like a danger to my health
她也懂
Try being with somebody that want to be somebody else
那個我想拯救的女孩，就像是對我健康的最大威脅（極有可能是隱喻Drake和Chris Brown在夜店大打出手的事實）
I always thought she was perfect when she was being herself
嘗試著和戀人在一起，卻不得不做一旁路人，想著自己應該遠遠避開（Chris Brown和Drake的這次交鋒讓Drake的心理陰暗了許多）
Dont even know how to help
我總是覺得，她在做自己時是最完美的
But, I guess thats just the motion
根本不懂如何補救
Yeah, shell probably come around soon as I settle down
或許應該放手了吧
Thats the motion (ooh)
Yeah，當我高枕無憂時，她也許會來吧
I guess thats just the motion (ooh) [X 3]
這便是罪惡的事實(oooh)
Nothing less and nothing more
我覺得這就是令人難過的走向(oooh)
I hear your heart hit the floor
沒什麼少了，卻也沒獲得什麼
(I guess thats just the motion)
我聽見了你的心臟掉在地上，餘音繞樑
Talking to yous not enough (no ohh)
（我覺得這就是現實）
I guess thats just the motion (ohh)
和你交談遠遠不是我想要的(不，oooh)
I guess thats just the motion [X 5]
可大概就這樣了罷(oooh)
|
|
