|
|
- CHIHIRO Lonely 歌詞
- CHIHIRO
- [00:00.71]'愛し愛す事想い想う事
“與誰人相思相戀
きっと難しい事じゃない'
絕非難事”
“與誰相思相戀這種事”
「Lonely」
[Lo nely]
Baby' Still I love you
Baby Still I love you
部屋の隅に座り込んだまま
仍蜷縮在房間角落
泣いてる私I'm a fool
落淚的我真是個傻瓜
近くにいてもLately切なすぎたのは
在你身畔卻還如此憂傷
いつか來る結末予感してたみたい
只因預見了將來的難測
これ以上の傷みなんて何もなくて
沒有比這更令人心傷的吧
ただただ此処に君がいた影を見てる
只因在這又看見你曾經的身影
君がいないとLonely
你不在竟會這樣孤獨
心にいるのはOnly
仍存於心的那份唯一
私の欠片無くして
縱是窮盡此生
全てが満たされないほどに
也無法將其填滿
very very lonely
如此這般的孤獨
代わりはいなくてOnly
無可替代的唯一
サヨナラしたくないから
未想道別
二人を想い出にまだできない
卻也不敢重溫那些往昔
也許是因為墜入愛河
戀に落ちてから
靜靜呆在心底的
私の中にそっと
是你溫柔的身影
優しく深くいてくれたね
而那最後的背影
最後に見た背中
若能轉身該有多好
振り向いてほしかった
是這麼遙遠卻已經回不去
遠のく距離はもう戻らない
現在也只能在這房間裡
この部屋に殘る甘い香りに
倔強地繼續找尋著殘存的氣息
今は負けそうよ続きを探してしまう
你不在竟會這樣孤獨
君がいないとLonely
仍存於心的那份唯一
心にいるのはOnly
縱是窮盡此生
私の欠片無くして
也無法將其填滿
全てが満たされないほどに
如此這般的孤獨
Baby2...Lonely
無可替代的唯一
代わりはいなくてOnly
不想分別
サヨナラしたくないから
卻也不敢重溫那些回憶
二人を想い出にまだできない
聊到天明的那些日子
夜明けまで話してたあの日
臉上殘留的那些餘溫
觸れる頬に感じた溫もり
再也無法重溫的
何も感じない今の世界
這個世界是如此冰冷
ただただ冷たくて
好想靜止時間明天也別再到來
時を止めて明日もいらないの
閉上雙眼就這樣停在與你相戀的瞬間
目を閉じれば戀人のままで
與誰人相思相戀
愛し愛す事想い想う事
絕非難事
きっと難しい事じゃない
而你不在竟是如此孤獨
君がいないとLonely
仍存於心的那份唯一
心にいるのはOnly
縱是窮盡此生
私の欠片なくして
也無法將其填滿
全てが満たされないほどに
如此這般的孤獨
Baby2...Lonely
無可替代的唯一
代わりはいなくてOnly
卻也不得不與你分別
だけどサヨナラ言わなきゃ
因為無法再記起那些往昔
二人を想い出にできないから
“與誰人相思相戀
絕非難事”
[04:11.29]'愛し愛す事想い想う事
“與誰相思相戀這種事”
きっと難しい事じゃない'
【終】
|
|
|
|
