|
|
- 川井憲次 メロディー 歌詞
- 島本須美 川井憲次
- まぶしい午後
日光明媚的午後
通りのむこうあなたが
馬路對面的你
大げさに手を振り
誇張地招著手
こちらへかけてくるのよ
向我飛奔而來
車の音私の聲を消すから
汽車的鳴笛聲掩蓋了我的聲音
あなただけ聞こえる
所以將這首只有你能聽到的歌
歌を送るの
獻給你
胸の弦（いと）を軽くはじく
這心弦溫柔地彈奏出的戀愛之音
Ah…昨日よりもあなたが好き
比起昨天更加地喜歡你了
せつない想いに
在這深切的思念中
ひとつひとつときめきたち乗せたら
和著那點點滴滴的心動節拍
ほらメロデイー
你聽這曼妙的旋律
遅れながら
雖然有些遲了
ついてく私気にして
在意著跟在身後的我
振り向いた瞬間
你驀然回首的那個瞬間
おだやかな風流れた
柔和的風流逝而過
いつも通り
一如既往地
飾らないあなただけど
你還是那般平淡無奇
輝いて見えたわ他の誰より
但看起來卻比任何人都要耀眼
胸で天使歌いだすの
在我心中天使正在高歌一曲
Ah…明日もつとあなたが好き
明天也會更加地喜歡你
二人が會うたび
每當我們邂逅
大きくなる幸せたち優しい
那逐漸膨脹的幸福便會奏出溫柔的和音
ほらメロディー
你聽這曼妙的旋律
Ah…昨日よりもあなたが好き
比起昨天更加地喜歡你了
せつない想いに
在這深切的思念中
はじけすうなときめきたち乗せたら
和著那快要滿溢而出的心動節拍
ほらメロデイー
你聽這曼妙的旋律
Music……
「いつまでもその笑顔を忘れないでくださいね」
此刻的笑容直到海枯石爛也請你不要忘記
|
|
|
|
