|
|
- HoneyWorks 17歳 歌詞
- Hanon HoneyWorks
- 17大人のはずなのに
明明是17歲的“大人”，
何も知らない
卻什麼都不知道。
お父さんお母さん
爸爸媽媽，
どうして結婚したの
你們為什麼結婚呢？
見た目とか お金とか
是因為外貌？還是因為金錢？
好きだけじゃ無理って聞いたけど
我聽說光靠喜歡可是不行的。
おじいちゃんおばあちゃん
爺爺奶奶，
どうしてLOVE LOVEなの
你們為什麼這麼親熱呢？
浮気とかなかったの
難道沒有花心？
離婚とかも
就連離婚，
珍しくないじゃんじゃん
我聽說也不是少見的事
共働きをして子供は女の子かな
我們共同撫養的孩子會是女孩嗎？
庭付きの一戸建て理想高いかな
一起住在一間帶庭院的房子的夢想太遙遠了嗎？
手料理とかお掃除とか
無論是做飯還是搞衛生，
苦手だけどもらってくれる
雖然不擅長但還是交給我吧。
甘えたり笑ったりなら
如果你想撒嬌或是想歡笑，
任せてください
那就請交給我吧。
早起きもテキパキも
早起也好麻利地做事也好，
苦手だけどもらってくれる
雖然不擅長但我會努力克服。
夜更かしのゲームとか
如果你想熬夜玩遊戲，
エナドリ決めてやっちゃおう
那就一起喝能量飲料玩個痛快吧！
イチャイチャキスも忘れないで
親熱親熱的kiss也不會忘記，
そんな妄想17歳
就是這樣不斷妄想的17歲。
お父さんお母さん
爸爸媽媽，
どんな子がほしかったの
你們想要什麼樣的孩子呢？
賢い子 可愛い子
是聰明的小孩？還是可愛的小孩？
こんな私だけど合格かな
這樣的我算合格了嗎？
お兄ちゃんお姉ちゃん
哥哥姐姐，
どんな戀をしてきたの
你們經歷了什麼樣的戀愛呢？
同い年 先輩とか
是同學？還是前輩？
どっちがおすすめとかあるかな な
會向我推薦什麼樣的人呢？
定年を迎えて年金生活楽しもう
期待著到達退休年齡拿退休金過的生活，
年一の家族旅行國內でいいから
一整年出去家族旅行，國內就好了。
付き合いも建前も
交往也好，說好話也好，
苦手だけど許してくれる
雖然不擅長但我還是原諒了。
顔に出ちゃう性格は
只要看到你的臉，
ほら分かりやすいでしょ
你的性格還是很好懂的。
法律上では結婚できるのに
明明在法律上可以結婚，
都合良く子供だとか
但小孩子的理由什麼的，
都合良く大人だとか
大人的理由什麼的，
分からないことだらけ
全是些不懂的東西。
私よりも先に死ぬのはダメ
絕對不能在我之前死去，
でも心配あなたを殘すのも
但又擔心把你一個人留在世上，
悩みは盡きない
煩惱真是無窮無盡。
手料理とかお掃除とか
無論是做飯還是搞衛生，
苦手だけどもらってくれる
雖然不擅長但還是交給我吧。
甘えたり笑ったりなら
如果你想撒嬌或是想歡笑，
任せてください
那就請交給我吧。
早起きもテキパキも
早起也好麻利地做事也好，
苦手だけどもらってくれる
雖然不擅長但我會努力克服。
夜更かしのゲームとか
如果你想熬夜玩遊戲，
エナドリ決めてやっちゃおう
那就一起喝能量飲料玩個痛快吧！
イチャイチャキスも忘れないで
親熱親熱的kiss也不會忘記，
そんな妄想17歳
就是這樣不斷妄想的17歲。
|
|
|
|
