|
|
- 李昌燮 연극이 끝난 후 歌詞
- Lee Minhyuk Elkie 李昌燮
- 編曲：슈퍼싸운드
연극이끝나고난뒤
在話劇結束之後
혼자서객석에남아
獨自留在觀眾席
조명이꺼진무대를
燈光熄滅的舞台
본적이있나요
你可曾見過呢
연극이끝나고난뒤
在話劇結束之後
혼자서무대에남아
獨自留在舞台上
아무도없는객석을
空蕩蕩的觀眾席
본적이있나요
你可曾見過呢
음악소리도
音樂聲
분주히돌아가던세트도
忙碌運轉的攝像裝備
이젠다멈춘채무대위엔
現在全都停了下來在舞台上
정적만이남아있죠
徒留一片寂靜
어둠만이흐르고있죠
只有黑暗在流動著
정적만이남아있죠
徒留一片寂靜
고독만이흐르고있죠
只有孤獨在流動著
Roll Action
翻滾動作
어김없이찾아오는공허함
總是會找來的空虛感
이제깨어나제자리로돌아가야하는데
現在要醒過來回到原來的位置上
아직꿈속을헤매듯널그려매일을
彷彿徘徊在夢裡念著你的每天
더이상연극은연극이아니었음을
話劇再也不是話劇
난사각안의틀에사는어린광대
我是個生活在四邊框裡的年輕藝人
빨간불 이나를밝히면
當紅色燈光照亮我
또다른내가돼
就成了另外一個我
오늘잡은당신의손놓아야만하나
今天是否必須把牽著的你的手鬆開呢
연극이끝나면이가면벗어야만하나
當話劇結束是否必須摘掉這幅面具呢
힘찬박수도뜨겁던관객의찬사도
有力的鼓掌還有觀眾們熱烈的稱讚
이젠다사라져객석에는
現在都消失在觀眾席上
정적만이남아있죠
徒留一片寂靜
어둠만이흐르고있죠
只有黑暗在流動著
배우는무대옷을입고
演員穿著演出服
노래하며춤추고
唱著歌跳著舞
불빛은배우를따라서
燈光雖然跟隨著演員
바삐돌아가지만
在忙碌地運轉
끝나면모두들떠나버리고
結束後全都會離開
무대위엔
在舞台上
정적만이（홀로남겨진이밤이 싫어）
徒留下（討厭獨自留下的這夜晚）
남아있죠（잠못이루고생각만깊어져）
一片寂靜（無法入眠思緒漸深）
어둠만이（연극 이끝나도네손잡고싶어）
只有黑暗（就算話劇結束也想握住你的手）
흐르고있죠（연극이끝나면연극이끝나면)
在流動著（當話劇結束當話劇結束）
정적만이남아있죠(연극이끝나고난뒤)
徒留一片寂靜（在話劇結束之後）
어둠만이흐르고있죠(연극이끝나고난뒤)
只有黑暗在流動著（在話劇結束之後）
정적만이（정적만이）고독만이（고독만이）
只有寂靜（只有寂靜）只有孤獨（只有孤獨）
슬픔만이（슬픔만이）남아있죠
只有悲傷（只有悲傷）在流動著
|
|
|
|
