|
|
- Dire Straits one world 歌詞
- Dire Straits
- Can't find no sleeves for my records
專輯沒有合適的封面
Can't get no laces for my shoes
鞋子沒有合適的鞋帶
Can't get no fancy notes
我的藍吉他
On my blue guitar
彈不出合適的音符
Can't get no antidote for blues
憂鬱患者找不到合適的解藥
為你的行為找不到合理解釋
Can't find the reasons for your actions
或者是不喜歡你的藉口
Or I don't much like the reasoning you use
可能你的動機不純
Somehow your motives are impure
或者說我想不出答案
Or somehow I can't find the cure
找不到憂鬱的解藥
Can't find no antidote for blues
人們說追求功名利祿
是我們上演的一幕幕戲劇
They say it's mostly vanity
人們說大家都明白這個道理
That writes the plays we act
堅守自我只是個概念
They tell me that's what everybody knows
這是最基本的真理
There's no such thing as sanity
這就是我們的生活
And that's the sanest fact
從電視上找不到解決辦法
That's the way the story goes
那上面只有千篇一律的報導
人們想不出
Can't get no remedy on my TV
如何讓世界正常運轉
There's nothing but the same old news
找不到憂鬱的解藥
They can't find a way to be
One world in harmony
Can't get no antidote for blues
|
|
|
|
