- Зара Алеша 歌詞
- Зара
- Белеет ли в поле пороша,
是田野上飄降著雪花，
пороша пороша,
啊飄降著雪花，
Белеет ли в поле пороша,
是田野上飄降著雪花，
Иль гулкие ливни шумят,
還是一陣暴雨喧嘩，
Стоит над горою Алеша,
看城市上聳立阿遼沙，
Алеша Алеша,
阿遼沙，阿遼沙，
Стоит над горою Алеша,
看城市上聳立阿遼沙，
В болгарии русский солдат.
那戰士啊雄姿英發。
И сердцу по-прежнему горько,
那痛苦仍壓著他心房，
по-прежнему горько,
仍壓著他心房，
И сердцу по-прежнему горько ,
那痛苦仍壓著他心房，
Что после свинцовой пурги
他經受過炮火震盪，
Из камня его гимнастерка,
用花崗石雕塑他軍裝，
его гимнастерка,
來雕塑他軍裝，
Из камня его гимнастерка,
用花崗石雕塑他軍裝，
Из камня его сапоги.
也塑造了他的形象。
Немало под страшною ношей,
在沉重的黃土下長眠，
под страшною ношей,
在黃土下長眠，
Немало под страшною ношей,
在沉重的黃土下長眠，
Легло безымянных парней.
有多少個無名青年，
Но то что вот этот - Алеша,
但從此後這位阿遼沙，
Алеша Алеша,
阿遼沙，阿遼沙，
Но то что вот этот - Алеша,
但從此後這位阿遼沙，
Известно Болгарии всей.
他英名在天下流傳。
К долинам, покоем объятым,
他不能從底座上走下，
покоем объятым,
從底座上走下，
К долинам, покоем объятым ,
他不能從底座上走下，
Ему не сойти с высоты.
去漫遊那田間，山崖，
Цветов он не дарит девчатам-
他不會給姑娘們送花，
девчатам девчатам-
給姑娘們送花，
Цветов он не дарит девчатам-
他不會給姑娘們送花，
Они ему дарят цветы.
是姑娘們獻花給他。
Цветов он не дарит девчатам-
他不會給姑娘們送花，
девчатам девчатам-
給姑娘們送花，
Цветов он не дарит девчатам-
他不會給姑娘們送花，
Они ему дарят цветы.
是姑娘們獻花給他。
Белеет ли в поле пороша,
是田野上飄降著雪花，
пороша пороша,
啊飄降著雪花，
Белеет ли в поле пороша,
是田野上飄降著雪花，
Иль гулкие ливни шумят,
還是一陣暴雨喧嘩，
Стоит над горою Алеша,
看城市上聳立阿遼沙，
Алеша Алеша,
阿遼沙，阿遼沙，
Стоит над горою Алеша,
看城市上聳立阿遼沙，
В болгарии русский солдат……
那戰士啊雄姿英發......
|
|
