- Rachael Yamagata It'll Do 歌詞
- Rachael Yamagata
- It's not romantic.
它不是什麼羅曼蒂克
It's not the first time.
也並非是刻骨的初戀
It isn't magic.
它不是什麼神奇魔力
It isn't soulful.
也並非靈魂深處的深情
It won't be true for me or you,
對於你和我而言，它絕非真實——
But it 'll do.
但是一切都將改變
It'll do.
都將改變
It isn't heartfelt.
它不是什麼真心真意
It isn't lovesick.
也並非痛苦的相思病
It won't be precious.
它不是什麼珍貴之物
It won't be tender.
也並非內心深處的溫柔
It's not a fairytale.
它不是什麼甜美的童話
It wasn't heaven-sent,
它並非上天的饋贈——
But it'll do.
但是一切都將改變
It'll do.
都將改變
I'll pass the time with you,
我將與你共度餘生
'Cause it's so simple and sweet .
因為我想要的只是簡簡單單的幸福
There'll be no hard times to get through.Nothing too deep.
不會有任何我們過不去的難關
And when the day is done.
每當落日的餘暉再次到來
We'll all have our fun.
我們度過了愉快的一天
We will both find a place to sleep.
然後都將找到安睡之地
I'm not a savior, I'm not a saint.
我不是救世主，也不是聖徒
I'm not a partner, I'm not a friend.
我不是你的人生伴侶，甚至不是你的朋友
I'm not a blessing, I'm not a gift.
更不是來自上帝的恩惠
I will not cry when this ends.
我絕不會在一切結束時流淚
I'm not a Muse to feed your soul.
更不是一個能夠滿足你靈魂的女神——
But I' ll do, for you.
但我將會改變，為你改變
You'll pass the time with me,
你將與我共度餘生
'Cause it's so dark and free.
因為這一切都是那麼的黑暗而自由
It won't be good for me.
這對我來說絕不會是一件好事
But it'll do.
但一切都將改變
|
|
