- Janis Joplin Mercedes Benz 歌詞
- Janis Joplin
- Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
哦上帝你能否送給我一輛奔馳
My friends all drive Porsches, I must make amends.
我的朋友們都開上了保時捷我也不能落後啊
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
直都在辛勤工作從來都無助無依
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
所以上帝你能否送給我一輛奔馳
Oh Lord, won't you buy me a color TV ?
哦上帝你能否送給我一台彩電
Dialing For Dollars is trying to find me.
電話營銷總是前來侵擾
I wait for delivery each day until three,
送貨上門的一等就是三天
So oh Lord, won't you buy me a color TV ?
所以上帝你能否送給我一台彩電
Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?
哦上帝你能否賜我紙醉金迷的夜晚
I'm counting on you, Lord, please don't let me down.
我就指望著你了上帝請別讓我失望啊
Prove that you love me and buy the next round,
是時候證明你還愛我賜我一切所需
Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?
哦上帝你能否賜我紙醉金迷的夜晚
Everybody!
所有人一起來吧
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
哦上帝你能否送給我一輛奔馳
My friends all drive Porsches, I must make amends,
我的朋友們都開上了保時捷我也不能落後啊
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
一直都在辛勤工作從來都無助無依
So oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
所以上帝你能否送給我一輛奔馳
|
|
