|
|
- 朱頭皮 快樂三七仔 歌詞
- 朱頭皮
- 作詞：王武雄
作曲：豬
A1 聽講恁台灣錢是尚好趁甘哪出一支嘴講毋免出力
譯：台灣錢好賺也
只消口沫橫飛不需出啥力氣
腦筋咧變翹是無簡單看人錢咧趁錢有影無拄
- 我的
譯：賺錢的把戲七變八翹
可光看別人賺錢還真嘔
零星錢嘛著加減撈有空課倘作卡輸耶逐工剌剌矬
譯：小case 也不可放開
有事作勝過天天遊手好閒
汝若想欲食好閣作輕可汝著加減甲我學
譯：你若想事半功倍
就得跟俺ㄒㄧㄠˊ
B1 來來來來來來來少年雞想欲鬆一咧汝著內底坐
譯：來來來來來來來
有為青少年們要變大人們就進來坐坐
幼齒兼閣益昧開花有幾諾百個作汝來-
嘿嘿- QK
譯：牙齒還小花還未開的給你準備一坨
請來休息吧
A2 其實汝想孔想縫嘛是為著嘿阮遮只是將嘿來當作買賣
譯：人是一種愛吃又假正經的東西
我們就實在多啦作生意嘛
人客阿來坐阿毋免歹勢惦在社會做人著愛
- 乾脆
譯：你就進來吧
有啥不好意思在社會打滾乾脆一點
人講若是貓攏會偷食臊查埔人啥人昧歪哥
譯：我家養了一隻貓
常常偷跑來廚房聞聞魚腥味
男人常常跟貓有一樣的行為
汝若為著查某塊煩惱嘿有影予人昧謳佬
譯：只是看你一天到晚為了練成龜房神功而歎息不已
更增加了吾人對你的敬意..... .不對.....唾棄！
B2 來來來來來來來大頭家人生在世算來是短短
譯：來來來來來來來
頭大大那位先生一般來說8.5 公分應該算短的
汝錢袸遐濟是欲創啥貨毋開汝會- 哼哼哼
- 後悔
譯：錢存多了應該去找尋男性的魅力
要不年過七十大概就沒法度啦
-(好厲害險險阿倒頭栽)(好厲害險險阿落下頦)(擔著害
幹敢閣來)-
譯：唉啊沒想到我騎術縱橫江湖數十載
打遍天下無敵手
竟然被一個小娃娃搞得頭腳異位下巴跑到肚子上去真是丟臉
只好從今以後痛定思痛不敢再涉足危險場所
A3 汝毋免對我是誶佮罟講啥麼我生子會無腳穿珮
譯：其實你也不用那麼憤世忌俗
給我罵得那麼難聽
俺要從屁股生小孩又甘你屁事
角色若好汝昧曉去作爪扒無來比看啥人會卡
- 滖尾
譯：有種就去做人人喊打的報馬仔
沒比看看還不知誰比較倒楣咧
若是講阮頭家佇烏社會佮人搬挪兄弟是識真清
譯：我們老闆不是開玩笑的
要作這行黑社會的兄弟不多認識一些怎麼混
毋管啥大官大府照時照陣攏嘛有咧烏西
毋曾咧出問題
譯：還要知道重大將領官爺家的後門怎麼走
過年過節不要忘記提(錢)來就萬事OK
B3 來來來來來來來此位(帥哥)想欲(過癮)汝著(鯉面座)
譯：來來來來來來來
緣投桑鯉魚麵端碗來奉侍您讓您解解悶
看欲學生歌星亦是(模特兒)簇在汝- 呵呵呵
- 風騷
譯：本健身中心有國家檢驗合格的各種健康用品
隨您來享受被撫愛的快樂
D1來來來來來來來天下的男性免閣企佇遐咧假正經
譯：來來來來來來來
男性朋友有點短也不用太自卑
阮內底的小姐攏有閒等待汝來揀
譯：我們備(拉條機)年輕貌美經驗豐富的小姐會為您服務
D2 拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉嗯啊嗯啊
譯：拉吧拉吧咦
這條皮帶有點緊沒關係多拉兩下就鬆了
D3 秀才騎馬弄弄來摔一咧有嘴齒無下頦好厲害試看麥汝著知
譯：有書讀很多
假裝很有學問的高級知識份子
騎馬術不在行摔疼了下吧啦
D4 好厲害摸一咧汝著知好厲害鼻一咧汝著知好厲害好厲害嗯啊嗯啊
譯：要做這一行
嗅覺&觸覺不靈敏是不行的
入行前還得先經過三個月的訓練
D5 爽一咧豁甲咧喘濞沛清咚清有錢著卡接來呼哈落蓋秀收纜收纜
譯：運動吧要就作個測底
要不就不作免得又花錢又浪費時間
|
|
|
|
