- M・A・T・S・U・R・i-meet your match! 歌詞 風葉 天門
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 天門 M・A・T・S・U・R・i-meet your match! 歌詞
- 風葉 天門
- 晴れの舞台
盛大的舞台
役者も揃って
演員已齊聚
太鼓叩いて笛吹きゃハァ
快敲起太鼓吹起笛子哈啊
待ちに待った今宵はそう
正是期待已久的今夜
誰も彼も胸踴る
無論是誰都期待不已
ここに集え兵よ
來這集合吧強者們
決戦は近い
馬上就要決戰了
きつく髪を結んでさぁ
把頭髮給紮緊來吧
急ごう足取りも軽く
快點走健步如飛地
てんてけてん祭ばやしが
祭典的樂聲陣陣傳來
高鳴る胸打つ
撥動著激動不已的胸膛
いつもの見慣れた景色さえ
就連那已經熟悉的風景
煌びやかに
也變得流光溢彩
からから風車陽炎影法師
嘩啦嘩啦風車熱氣人影搖晃
始めようかお手並み拝見
讓我們開始吧到領教本事的時候了
新參者にゃ厳しいかい
這是否對新人也太殘酷了
一か八か目指すは勝利のみ
孤注一擲眼中只有勝利而已
流れる汗そのまま
任汗水流淌
どこからでもかかってきなさい
無論從哪都放馬過來吧
情け容赦しないよ
絕不會手下留情
先手必勝ためらう暇などない
先下手為強無需思考猶豫
勝っても負けても恨みっこなしだよ
勝也好輸也好都不要後悔
いざ勝負！
來一決勝負！
見せてやろう力の差
就讓你好好看看實力差距
鍛え上げた腕が鳴る
這已磨練好的本領正躍躍欲試
油斷するな兵よ
小心了強者們
味方は自分だけ
友方只有自己一人
人波に飛び込んであぁ
衝進那人潮裡去吧
浮き足立つこの気持ち
這樣的感覺讓人恐懼不安
たんたん手拍子足拍子
啪啪啪啪用手腳奏響拍子
調子に乗り踴ろう
隨著曲子舞動起來吧
いつしか川のほとり一人たたずむ時
直到河邊只剩下一人站著為止
さらさらせせらぎ流離う蟬時雨
嘩啦嘩啦水聲漂泊蟬聲如雨
力の限り命燃やして
用盡全力燃燒這生命
花と散るのもいいねぇ
與花一同飄零也不錯吶
のるかそるか勝負は時の運
孤注一擲勝負就是那時運
かけてみましょかこの一手
要來賭嗎一招決勝負
隙を見せたらここぞとばかり
如有機會就要緊緊抓住
迷わずに飛び込んで
毫不猶豫的衝上去
百戦錬磨こんなことってある!?
身經百戰指的就是這嗎！ ？
煮ても焼いても食えない奴らさあんた方
你們都是棘手的傢伙們
夏の気配漂う田舎道
飄蕩著夏日感覺的鄉間路
汗ばむ首筋夕涼み
冒汗的後脖傍晚涼風
何気ない日々めぐる走馬燈
無意義的日子如同旋轉的走馬燈
忘れないよこの気持ち
這樣的感覺讓人無法忘懷
戦いは続く
戰鬥仍在繼續
始めようかお手並み拝見
讓我們開始吧到領教本事的時候了
新參者にゃ厳しいかい
這是否對新人也太殘酷了
のるかそるか勝負は時の運
孤注一擲勝負就是那時運
かけてみましょかこの一手
要來賭嗎一招決勝負
心の限り體燃やして
用盡全心燃燒這身體
花と散る女だねぇ
與花一同飄落的女人吶
形勢逆転侮るなよ
形式逆轉不要小看我
これが世の常人の常
這就是世上常有的事情
勝てば天國負ければ地獄
勝了上天國輸了下地獄
勝負あり！
勝負已分！
|
|
