|
|
- 佐々木恵梨 一縷の望み (主題歌 ) 歌詞
- 佐々木恵梨
- 編曲：中山真鬥
一縷の望みを賭ける日夜が空ける前に
在夜空之下為了得到一縷希望而賭上的日子
混じり合えば新たな輪廻が生まれて
把它們混合起來就將有新的輪迴誕生
この血が咲く——......（Ray of hope）
這鮮血綻放著——......（ Ray of hope）
你的故事在召喚著我
君の物語なら産聲を上げてる
開始之途十分遙遠
始まりには、程遠くて
急不可耐
もどかしさばかりが
藏於五月黑暗中的溫暖不知為何在哭泣
五月闇の溫さに何故か涙、溢れ
許多星霜紡織而成的歌曲
幾星霜紡いだ歌
究竟是為誰而演奏?
誰か為に奏でるのか？
櫻花飛舞散落
舞い散る桜は
混雜交錯
匆匆亂れて
在遠處看著它散落油然而生的哀惜之情
遙かへ消えてく哀惜と
心中有了覺悟
覺悟を極めた
稚嫩的雙手
愛しき掌
緊握住的話——......
握りしめたなら——. .....
秘藏的言靈將會解放
秘めた言霊、解き放て
失去生機的兩人
二つとない命
這重合的聲音可以
重なり合う鶺鴒の聲は
引導光線攻擊桐葉
桐一葉を撃ち光を導く
在夜空之下為了得到一縷希望而賭上的日子
一縷の望みを賭ける日夜が明ける前に
把它們混合起來就將有新的輪迴誕生
混じり合えば新たな輪廻が生まれて
這鮮血綻放著
この血が咲く
尋求著答案
答えを求め
如果我們的故事
僕の物語なら
充滿了哀婉之情
哀しみに充ちてる
刺眼的雨會急不可耐的落下
篠突く雨待ち侘びてた
這無法改變的世界
変えられない世界
即便是凝視夜晚
暁をみ睨んでも
也無法回到那一天
あの日は、戻らない
如果是那樣的話，就將這雙目刺穿
それならばと、湧き立つ目を
破壞了的雙目失去神色
潰し、無彩で挑むよ
是誰在身旁微笑著許下誓言
隣で微笑む誰かに誓えば
重現了多少次的悲傷
何度も魄（たましい） 甦る
如果心中黑暗轉向光明
東雲茜に染まれば心に
那就告別吧ーーー………
さよならを告げてーーー………
現在揮舞那把劍連接明日
還らぬ剣を振るうな明日へ繋げ、今を
肌膚上殘留你的溫度
肌に殘る、君の溫もりを
不會將它忘記繼續在鮮血中生活下去
忘れずに生きる血潮を継でけ
旗號飄揚，閃爍著燦爛的光輝
旗日に掲げる淡き死燦然と輝く
心底不滅的明燈
奧底では消えない燈火持ち寄り
這鮮血綻放著
この血が咲く
探求著答案
答えを求め
堅強的笑顏隱藏在綺羅星裡
健気な笑顔に隠した綺羅星
下一世的相遇一定
次の世出會える必定を
會十分美好
渡したふたりは確かに美しい
八百萬神明的愛
八百萬の愛
從秘藏的言靈裡解放出來毫無生機的兩人
秘めた言霊、解き放て二つとない命
這重合的聲音可以
重なり合う鶺鴒の聲は
引導光線攻擊桐葉
桐一葉を撃ち光を導く
在夜空之下為了得到一縷希望而賭上的日子
一縷の望みを賭ける日夜が明ける前に
把它們混合起來就將有新的輪迴誕生
混じり合えば新たな輪廻が生まれて
這鮮血綻放著
この血が咲く
探求著答案
答えを求め<比如>
|
|
|
|
