- Dashboard Confessional Currents 歌詞
- Dashboard Confessional
- The air is visible around you,
環繞著你的空氣隱約可見
Rising up and off your lips in slow currents.
從你雙唇升起形成緩慢的潛流
And I watch as your face is framed in it's slow currents.
我看著你的臉龐如被鑲嵌其中，緩慢的潛流
Drifting curls, a trailing path,
發端的曲折飄作曳尾的小徑
A long drag becomes a tress of blue and ash.
長長地延伸成藍灰色的筆直
If it is born in flames then we should let it burn.
若這潛流誕生於烈火，我們應該讓它熊熊綻放
Burn as brightly as we can.
燒得我們要多明亮有多明亮
And if it's going to end then let it end in flames.
若這潛流將走到盡頭，我們便讓它終結於烈火
Let it burn all the way down.
讓它在盛開的燃燒之中跌落
The air is visceral around us,
環繞我們的空氣發自肺腑
Turning in it's circle steps on slow currents.
歸於循環之中陷入緩慢的潛流
And I watch as it pirouettes and spins in slow motion.
我看著它在慢動作中以芭蕾旋轉
A long drag becomes a slow dance in a halo of ember.
長長地延伸成餘燼光環中的曼舞
If it is born in flames then we should let it burn.
若這潛流誕生於烈火，我們應該讓它熊熊綻放
Burn as brightly as we can.
燒得我們要多明亮有多明亮
And if it's going to end then let it end in flames.
若這潛流將走到盡頭，我們便讓它終結於烈火
Let it burn all the way down.
讓它在盛開的燃燒之中跌落
All the way down.
跌落至世界的盡頭
And if this is ever meant to end,
如果這一切注定要走到盡頭
Then I hope it ends where it began.
那麼我希望能在原點結束所有
So hot with love, we burned our hands.
用熾熱的愛意灼傷我們的雙手
If this ever meant to end,
如果這一切注定要走到盡頭
Then I hope it ends where it began.
那麼我希望能在原點結束所有
So hot with love, it burns our hands.
用熾熱的愛意灼傷我們的雙手
If it is born in flames then we should let it burn.
若這潛流誕生於烈火，我們應該讓它熊熊綻放
Burn as brightly as we can.
燒得我們要多明亮有多明亮
And if it's going to endthen let it end in flames.
若這潛流將走到盡頭，我們便讓它終結於烈火
Let it burn.
讓它盛開吧
Let it burn,
讓它綻放吧
If it's going to end.
若這暗湧將走到盡頭
Let it burn,
讓它盛開吧
If it's going to end.
若這暗湧將走到盡頭
Let it burn,
讓它綻放吧
It ends where it began,
它在原點結束所有
So hot with love, it burns our hands .
用熾熱的愛意，灼傷我們的雙手
END
——劇終——
|
|
