- Sparks I Wish You Were Fun 歌詞
- Sparks
- I wish you were fun
多希望你是個風趣的人
I wish you were fun in every way
能每天充滿活力
I wish you were fun
多希望你的幽默感
To brighten the dark cold winter day
能點亮黑暗寒冷的冬日
In every other way I find you amazing but one
只可惜完美的你
I wish you were fun
竟是如此無聊
I wish you were fun
多希望你是個有趣的人
I wish you were fun
多希望你是個有趣的人
I wish you were fun to be around
多希望你能為我的生活增添歡樂
I wish you were fun
多希望你是個有趣的人
You say that your favorite colors brown
但你說最愛的顏色是棕色
In every other way I find you amazing but one
你渾身挑不出毛病
I wish you were fun
唯獨那可憐的幽默感
I wish you were fun
多希望你是個有趣的人
No one ever changes, why even bring it up?
人心性來如此，何必哪壺不開提哪壺
Youll only muck it up, shell never yuck it up
你幹活總是搞砸，她卻從來靠得住
You know shes from somewhere where
你知道她生長的環境
Authority ruled supreme, no would ever dream
那裡權力至上，人們無暇幻想
Dream of just letting off some steam
甚至無法幻想發洩一番
I wish you were fun
我希望分你點幽默感
Youve got it all covered cept for that
你除它之外什麼不缺
I love how you run
我愛你奔跑的模樣
With such a determined look at that
那注視前方的堅定目光
I shouldnt let it phase me at all but Im just plain old dumb
我本不該心動，只可惜我又土又老又傻
I wish you were fun
多希望你變得有趣一點
I wish you were fun
多希望你變得有趣一點
No one ever changes, why even mention it?
人心性來如此，何必哪壺不開提哪壺
Calling attention it leads to the tension thats not helpful
引人注目只會帶來無益的焦慮
Back off and accept what you have in hand
退回幕後吧，攥緊手中現有的
Glad that shes no Ayn Rand, humorless to the Nth degree
索性她不是當代安·蘭德，那可真是無聊得要命
I wish you were fun
多希望你是個有趣的人
Fun in every way
處處充滿驚喜
I wish you were fun
多希望你是個風趣的人
Have some Chardonnay
願意陪我喝點夏敦埃
In every other way I find you amazing but one
你渾身挑不出毛病
I wish you were fun
唯獨缺少幽默感
I wish you were fun
多希望你是個有趣的人
I wish you were fun
多希望你是個有趣的人
And maybe youre fun in subtle ways
或許你是包袱抖得太微妙
Too subtle for me, but maybe Ill get it all one day
太過微妙，希望某天我能察覺到
But how about a somersault until you are blatantly fun
翻個筋斗如何，直到你能明目張膽地搞笑
Do that, Id be stunned
試著有趣起來吧，使我震驚
I wish you were fun
多希望你是個有趣的人
In every other way I find you amazing but one
你渾身挑不出毛病
I wish you were fun
唯獨缺點幽默感
I wish you were fun
多希望你是個有趣的人
|
|
