- Don McLean fashion victim 歌詞
- Don McLean
- I hate fashion, I hate it with a passion
我恨潮流 全心全意地恨
Are you a fashion victim? Are you a fashion victim?
你是潮流受害者嗎？是潮流受害者嗎？
Are you a fashion victim? I bet you are
你是潮流受害者嗎？想必是
I see them on the video, they're wearin' fashion shoes
我在影像裡見到那些穿著潮鞋的人
They're singin' 'bout their troubles, they never paid their dues
他們無病呻吟他們從不還債
The rhythm's in the background, the fashion's in the front
迴盪幕後的旋律正是顯於秀場的潮流
They tricked us out of music with this latest fashion stunt
他們用最潮的雜技騙光我們的樂音
I hate fashion, I hate it with a passion
我恨潮流全心全意地恨
Are you a fashion victim? Are you a fashion victim?
你是潮流受害者嗎？是潮流受害者嗎？
Are you a fashion victim? I bet you are
你是潮流受害者嗎？想必是
The candidate is handsome, he's wearin' tailored clothes
候選人風度翩翩他的服飾多麼完美
He's following the pollster everywhere he goes
他時刻緊跟民意調查的動向
His teeth have all been straightened, his hair is very full
他的牙齒矯正過他的頭髮很飽滿
His stupidity is hidden by this image-making bull
他用誇誇其談掩蓋了愚蠢
I hate fashion, I hate it with a passion
我恨潮流全心全意地恨
Are you a fashion victim? Are you a fashion victim?
你是潮流受害者嗎？是潮流受害者嗎？
Are you a fashion victim? I bet you are
你是潮流受害者嗎？想必是
School is just a showcase where fashion children go
學校就是新潮少年的展示櫃
As long as they look cool, there's little they should know
只要看起來酷腦子也可以空
Ideas have no power when people cannot read
理念失去力量因為人們無法閱讀
Fashion can go sour, it's not cool to be in need
潮流已經腐敗它一點兒也不酷
I hate fashion, I hate it with a passion
我恨潮流全心全意地恨
Are you a fashion victim? Are you a fashion victim?
你是潮流受害者嗎？是潮流受害者嗎？
Are you a fashion victim? I bet you are
你是潮流受害者嗎？想必是
How did the land of Jefferson, how did the land of King
托馬斯·杰斐遜和馬丁·路德·金的家鄉
Become the land of hamburgers and raisins that can sing?
怎麼淪落為充斥會唱歌的漢堡和葡萄乾的土地？
Roosevelt was cripple, Lincoln was a geek
羅斯福不過是個跛子林肯是個怪胎
They'd never get elected, their clothes were never chic
他們注定落選因為他們的衣服不夠潮
I hate fashion, I hate it with a passion
我恨潮流全心全意地恨
Are you a fashion victim? Are you a fashion victim?
你是潮流受害者嗎？是潮流受害者嗎？
Are you a fashion victim? I guess you are
你是潮流受害者嗎？想必是
I hate fashion, I hate it with a passion
我恨潮流 全心全意地恨
Are you a fashion victim? Are you a fashion victim?
你是潮流受害者嗎？是潮流受害者嗎？
Are you a fashion victim? I guess you are
你是潮流受害者嗎？想必是
I guess you are
想必是
I guess you are
想必是
|
|
