- Don McLean Birthday Song (Live) 歌詞
- Don McLean
- If I could say the things I feel, it wouldn't be the same
有時若感受化成言語，意味就會改變
Some things are not spoken of, some things have no name
有些事不可言說，有些則無以名狀
Though the words come hard to me, I'll say them just for you
我搜腸掛肚，只為向你傾吐合適的言語
For this is something rare for me, this feeling is so new
鮮少有過這樣的願望，這份感受如此新鮮
You see, I love the way you love me
你知道，我愛著你愛我的方式
I love the way you smile at me
愛著你朝我微笑的樣子
I love the way we live this life we're in
愛著我們在一起的日子
Long ago, I heard the song that lovers sing to me
想當年，我聽見這首戀人們唱給我的歌
And through the days, with each new phrase, I hummed that melody
後來我哼唱那段旋律，注入嶄新詞句
And all along, I loved the song but I never learned it through
一直以來，我從未徹底學會這首我深愛的歌
But since the day you came along, I've saved it just for you
但從你到來的那天起，我便決定只為你而唱
You see, I love the way you love me
你知道，我愛著你愛我的方式
I love the way you smile at me
愛著你朝我微笑的樣子
I love the way we live this life we're in
愛著我們在一起的日子
I don't believe in magic but I do believe in you
縱然我不相信魔法，我對你一心一意
And when you say you believe in me
而當你說出你對我的相信
There's so much magic I can do
那感覺就好像我擁有了全世界的魔法
Now you see me, now you don't, watch me dive below
不管你現在明不明白，就看著我潛入深水吧
Deep down in your love lake, where the sweet fish come and go
深深地潛入你的愛湖，那個甜美魚兒來來去去的地方
And I might sink and I might drown but death don't mean a thing
也許我將沉沒，也許我將湮滅，但死亡已經毫無所謂
'Cause life continues, right or wrong,
因為無論對錯，生活從未停下前進的腳步
When I play this birthday song I learned from you
當我彈奏的時候，我知道是你教會了我這首歌
And you can't even sing
可你根本連歌唱都不會呀
|
|
