- Royal Blood Blood Hands 歌詞
- Royal Blood
- Took a lonely feeling
與落日一同沉沒
Just to let the meaning sink like the sun goes down
陷入孤獨的哀傷
Never close to heaven felt my feet
既已身陷地獄
were burning from the same red hot ground
又要如何企及天堂
There's blood on my hands
沾過血的手
There's blood on my hands, yeah there's blood
將永遠被鮮血染上
It's getting hard to listen
我有些聽不清了
When the clock is ticking,
時鐘滴答響
counting down the days gone by
我數著日子，離那時已經過了多久了？
Praying for an answer to another question
我曾不惜一切手段
that will only bleed you dry
要讓你流盡最後一滴血
You won't understand
你絕不會明白
With your head in the sand, no you won't
像個鴕鳥一樣自欺欺人，你覺得很安全？
But I'll curse the ground where you kneel
但我的詛咒如影隨形
'Till I grow my hair to my heels
至死方休
Spike your water your wine
你還想浪費我寶貴的時間的話
While you waste my precious time
我們就在水里加點料怎麼樣
Everytime I'm drinking
我也曾喝酒，也曾逃避
Try to stop my thinking about the things
試著不去想那些
I've said and done
我說過的，做過的事
Stop the world from turning faster than
試圖讓事情不要到無法挽回的地步
I'm learning not to just hide and run
然後我學會了不再逃避
You won't understand
可你學不會
With your head in the sand, no you won't
自欺欺人會讓你好受些
Love came and went faster
愛情來得快，去得也快
than a penny spent in a slot machine
比老虎機吞硬幣都快
Nowhere near the devil
這裡可沒有惡魔啊
just somewhere in between you and me
只有你和我啊
Sworn to secrecy
噓——保密
But I'll curse the ground where you kneel
然後你倒下了
'Till I grow my hair to my heels
我說過我會詛咒你的
Spike your water your wine
烈酒摻了水的劇毒
There's blood on my hands
然後，血
There's blood on myhands
你的血
There's blood on my hands
你的血染紅了我的手
Yeah there's blood on my hands
耶，血染紅了我的手
yeah there's blood
染紅了
And on my hands there's gone
你的血流過我的手
Took a lonely feeling
突然覺得有點冷
Just to let the meaning sink like the sun goes down
大概是因為太陽落山了吧
Never close to heaven felt my feet
天堂大概也是冷的
were burning from the same red hot ground
地獄當然更暖和
|
|
