|
|
- Paolo Nutini iron sky 歌詞
- Paolo Nutini
- We are proud individuals
我們是驕傲者
Living for the city
生活在城市
But the flames
但這烈火
Couldnt go much higher
再也無法走得更高了
We find God and religions
我們找到了神和宗教
To bait us with salvation
用救恩來粉飾我們
But no one no nobody
但是沒有人沒有人
Can give you the power
能給你這力量
To rise
向上升
Over love
越過愛
Over hate
越過恨
Through this iron sky
穿過這個鋼鐵般的天空
thats fast becoming our mind
迅速成為我們的思想
Over fear and into freedom
結束恐懼追尋自由
Oh thats life
噢這才是活著
Thats dripping down the walls
那是順著牆壁滴下來
Of a dream that cannot breathe
一個無法呼吸的夢想
In this harsh reality
在這個殘酷的現實中
Mass confusion spoon fed to the blind
混亂的填鴨式的盲目
Serves now to define our cold society
現在來定義我們的社會是冷的
From which well rise
今後我們將上升
Over love
越過愛
Over hate
越過恨
Through this iron sky thats
穿過這個鋼鐵般的天空
fast becoming our mind
迅速成為我們的想法
Over fear and into freedom
結束恐懼追尋自由
Youve just got to hold on
你只需要堅持
Youve just got to hold on
你只需要堅持
（Charlie Chaplins speech from The Great Dictator）
（查理·卓別林的演講-《大獨裁者》）
To those who can hear me
對那些能夠聽見我聲音的人
I say do not despair
我想說不要絕望
The misery that is now upon
降臨在我們頭上的不幸
us is but the passing of greed
只是源於不知饜足的貪欲
the bitterness of men who fear
源於那些怨毒之輩
the way of human progress
懼怕人類進步
The hate of men will pass
人間的仇恨終將成為過去
and dictators die
獨裁者們也將死去
and the power they took from
他們從人民手中篡奪的權力
the people will return to the people
終將歸於人民
And so long as men die
只要人類不畏犧牲
liberty will never perish
自由將永世不滅
Dont give yourselves
不要把你們自己
to these unnatural men
奉獻給這些野蠻人
machine men with machine
他們是機械的人
minds and machine hearts
有著機械的心腸
You are not machines
但你們不是機械
You are not cattle
你們不是牛馬
You are men You the people
你們是人
have the power to make this
你們有能力做到
life free and beautiful
承載著自由與美好
to make this life a wonderful adventure
使生活更有意義
let us use that power
讓我們行使這種權利
let us all unite
讓我們團結起來
And well rise
我們將上升
Over love
越過愛
Over hate
越過恨
Through this iron sky thats
穿過這個鋼鐵般的天空
fast becoming our mind
迅速成為我們的思想
Over fear and into freedom
結束恐懼追尋自由
Into freedom
追尋自由
From which well rise
今後我們將上升
Over love
越過愛
Over hate
越過恨
Through this iron sky thats
穿過這個鋼鐵般的天空
fast becoming our mind
迅速成為我們的思想
Over fear and into freedom
結束恐懼追尋自由
Freedom
自由
From which well rise
從此我們將上升
Over love
越過愛
Over hate
越過恨
Through this iron sky thats
穿過這個鋼鐵般的天空
fast becoming our mind
迅速成為我們的思想
Over fear and into freedom
結束恐懼追尋自由
Freedom freedom
自由
rain on me
淋濕我
Rain on me
淋濕我
|
|
|
|
