|
|
- 中島美嘉 リップスティック 歌詞
- 中島美嘉
- 孤獨不安噓偽り
孤獨不安謊言虛偽
その証赤い塊
那證明刺目難堪
これはサインあたしはロンリー
這就是我孤獨的信號
ねえうまく甘えられない
吶我學不會撒嬌
子供じゃないの
也不是小孩
かっこつけたい
想扮酷耍帥
偽って見栄はって
裝腔作勢虛與委蛇
「うらやましい」ってもっと言って
“真羨慕你啊” 請別吝惜溢美之詞
派手に著飾って演じるほどに
越是花枝招展逢場作戲
空っぽになっていくみたい
內心似乎越是空蕩不安
無理してる噓だらけ
淨是些逞強的謊言
抱きしめられてもまだ寂しい
就算被擁抱填滿仍覺寂寞
雑踏に紛れ込んで
混入熙攘人群
新しいあたし演じて
演繹全新自己
ほんとのあたしは誰だっけ?
真正的我到底是誰
追いかけるほど遠くなって
越是追尋越是遠去
うまく騙せてるなら「いいね」
若能巧妙騙過旁人“倒也不賴”
噓ばっかりみんな嫌いで
厭嫌虛情假意的大家
あたしはあたしになりたくて
我只想做我自己啊
叫んでも叫んでも
就算放聲大喊疾聲痛呼
葉わない誰も
也無法實現
あたしを振り返らない
卻無人為我回頭
かまってよほっとかないでもう
看看我呀別把我一個人丟下
疲れるまであたしと遊んで
陪我玩到筋疲力盡吧
赤いリップスティック唇に纏う
細緻塗抹烈焰紅唇
ほんとうのあたしを隠して
將真實的我隱藏
赤いリップスティック唇に纏う
任妖嬈紅染盡唇紋
ほんとうのあたし
真正的我..
君だけは綺麗って言って
“你最美了”
欲しい欲しい欲しい欲しい
只渴望你的稱讚
自分なりの「幸せ」
屬於自己的“幸福”
自分だけの価値観で
只屬於我的“價值觀”
比べたくないのにまた
不想與他人比較卻又
(はあ)
哈
あの子を羨ましく思う
好羨慕那孩子
大好きって言われたって寂しいの
就算被表白“最喜歡你”也依然寂寞
ほんとうに繋がり合ってるの?
真的彼此心意相通了嗎
疲れきった顔ひきつる笑顔
滿臉倦容強顏歡笑
あたし君にどんな風に見えてる?
我在你眼裡是何等模樣
ナイフで心切り裂いて
用小刀將心剖開
見えない影振り回され
被無形黑影折騰
怯えながら歪んでく
害怕著逐漸扭曲
大事なもの見失ってく
失去了重要之物
仕事もしてる戀もしてる
努力工作認真戀愛
大人なりに楽しんでる
享受著大人的樂趣
でも満たされないこのハートもう
這顆心卻怎麼也得不到滿足
退屈で退屈で
百無聊賴意興闌珊
早く迎えに來て強く抱きしめて
快點來接我緊緊抱住我啊
空仰いで街睨んで
仰望天空凝視街道
逃げ出すわけに
無法逃離
いかないから耐えてる
所以拼命忍耐
赤いリップスティック唇に纏う
赤色艷彩透染紅唇
ほんとうのあたしを探して
尋找真正的自己
赤いリップスティック唇に纏う
眉黛似畫笑靨如花
ほんとうのあたし
真實的自己..
君だけは綺麗って言って
“你在我眼裡是最美”
欲しい欲しい欲しい欲しい
妄想得你肺腑之言
叫んでも叫んでも
縱使嘶聲吶喊失聲痛呼
葉わない誰も
也無從實現
あたしを振り返らない
不會有誰為我回頭
かまってよほっとかないでもう
看看我啊別丟下我
疲れるまであたしと遊んで
陪我玩到縱情盡興吧
叫んでも叫んでも
無論如何叫喊
葉わない誰も
也不會實現
あたしを振り返らない
無人為我停留
かまってよほっとかないでもう
看看我呀別丟下我
疲れるまであたしと遊んで
陪我玩到精疲力竭
赤いリップスティック唇に纏う
與我烈焰紅唇糾纏不休
ほんとうのあたしを隠して
將真實的我深深藏匿
赤いリップスティック唇に纏う
與我情深意切纏綿悱惻
ほんとうのあたし
真實的我
君だけは綺麗って言って
對我說“唯你不可方物”
欲しい欲しい欲しい欲しい
只有你我只要你
|
|
|
|
