|
|
- Nouvelle Vague The Killing Moon 歌詞
- Nouvelle Vague
- Under blue moon I saw you
藍色月亮之下，我看見了你
So soon you'll take me
所以你很快
Up in your arms
把我抱進了懷裡
Too late to beg you or cancel it
來不及求你或是拒絕
Though I know it must be the killing time
儘管我知道這一定是殺戮時間
Unwillingly mine
不情願的我
Fate
命運
Up against your will
違背你的意願
Through the thick and thin
歷經千辛萬苦
He will wait until
他會等到
You give yourself to him
你將自己交給他
...
···
In starlit nights I saw you
星光燦爛的夜晚，我看見了你
So cruelly you kissed me
你殘忍地吻了我
Your lips a magic world
你的嘴唇是個神奇的世界
Your sky all hung with jewels
你的天空掛滿了寶石
The killing moon
殺戮的月亮
Will come too soon
很快來到
Fate
這是命運
Up against your will
違背你的意願
Through the thick and thin
歷經千辛萬苦
He will wait until
他會等到
You give yourself to him
你把自己交給他
Fate
命運
Up against your will
違背你的意願
Through the thick and thin
歷經千辛萬苦
He will wait until
他會等到
You give yourself to him
你把自己交給他
...
···
Under blue moon I saw you
藍色月亮之下，我看見了你
So soon you'll take me
所以你很快
Up in your arms
把我抱進了懷裡
Too late to beg you or cancel it
來不及求你或是拒絕
Though I know it must be the killing time
儘管我知道這一定是殺戮時間
Unwillingly mine
不情願的我
Unwillingly mine
不情願的我
...
···
|
|
|
|
