|
|
- 云云眾聲musical 雲次方—夜之樂章&劇院魅影 歌詞
- 坤崙 柒韻霜 云云眾聲musical
- The Music of The Night + The Phantom of The Opera |《夜之樂章&劇院魅影》（選自音樂劇歌劇魅影）
翻唱版本：聲入人心-阿雲嘎&鄭雲龍
作詞：Charles Hart
作曲：Andrew Lloyd Webber
編曲：張筱真&宋堃
翻唱:柒韻霜(Cover鄭雲龍)、坤崙(Cover阿雲嘎)
美工:拌麵|題字:眠|混音:諾曦兮
視頻後期:蛋頭|文案:多情公子、玄及
——云云眾聲團出品——
柒韻霜：Nighttime sharpens heightens each sensation
夜色漸暗激發靈感
Darkness stirs and wakes imagination
黑暗作祟喚醒想像空間
Silently the senses abandon their defenses
潛移默化感官放棄抵抗
坤崙：Slowly gently night unfurls its splendor
緩緩的輕柔的夜色展現光彩
Grasp it sense it tremulous and tender
抓住它感受它顫栗而輕柔
Turn your face away form the garish light of day
別再回顧炫彩奪目的白天
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
別再想那些冷酷無情的光線
And listen to the music of the night
聆聽這暗夜的樂章吧
柒韻霜：Let your mind start to journey through a strange new world
讓思想到奇異新世界暢遊
坤崙：Leave all thoughts of the world you knew before
拋開你對俗世往昔的幻想
合：Let your soul take you where you long to be
讓靈魂指引你去那個嚮往的地方
合：Turn your face away form the garish light of day
別再回顧炫彩奪目的白天
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
別再想那些冷酷無情的光線
And listen to the music of the night
聆聽這暗夜的樂章吧
柒韻霜：In sleep he sang to me
沉睡中聽到他的吟唱
In dreams he came
睡夢中他踏歌而來
That voice which calls to me
那聲音在呼喚著我
And speaks my name
呼喊著我的名字
And do I dream again
是我又在做夢嗎
For now I find
但現在的我卻發現
合：The phantom of the opera is there
劇院魅影就在那兒
柒韻霜：Inside my mind
在我的心中
坤崙：Sing once again with me
再一次與我歌唱吧
Our strange duet
我倆非同尋常的二重奏
My power over you
讓我的力量陪伴著你
Grows stronger yet
更加茁壯的成長
And though you turn from me
雖然你轉身離去
To glance behind
只留給我匆匆一瞥
合：The phantom of the opera is there
但劇院魅影已在這兒
Inside your mind
在你的心中
柒韻霜：Inside your mind
在你的心中
坤崙：Inside your mind
在你的心中
合： Inside your mind
在你的心中
|
|
|
|
