- The Raveonettes Summer Ends 歌詞
- The Raveonettes
- You said, you're gonna file for a heartbreak
你說，你會把一次心碎留案存檔
You said, you're gonna file for a heartbreak
你說，你會把一次心碎留案存檔
When you left you destroyed my life and my thrill
你離開之際，你摧毀了我的生活與我的激情
Your fun is soon over when
你的樂趣很快就會消失殆盡
Summer ends
當夏日消逝
Summer ends
當夏日消逝
This old wave is gonna drag you down
往昔之浪將拽你下沉
To the black where you always end up
沉溺到黑暗之中，你總是終結於此
Summer ends and we are far apart now
夏日消逝，如今我們天各一方
When autumn comes I'm over you
當秋季來臨，我就走出你的陰影
You said you come a-running when I need you
你說，當我需要你的時候，你就奔赴而至
I said go **** yourself I don't believe you
我說，去你的，我不相信你
You had it all now you're chasing ugly angels up in Heaven
你擁有了一切，現在你正在天堂裡追逐著醜陋不堪的安琪兒
Your fun is soon over when
你的樂趣很快就會消失殆盡
Summer ends
當夏日消逝
Summer ends
當夏日消逝
This old wave is gonna drag you down
往昔之浪將拽你下沉
To the black where you always end up
沉溺到黑暗之中，你總是終結於此
Summer ends and we are far apart now
夏日消逝，如今我們天各一方
When autumn comes I'm over you
當秋季來臨，我就走出你的陰影
And now I hear
此刻我聽見
A dead man talking
一個死去的男人正說著
They come and go
他們來來去去
Like cats in the night
如同夜裡的貓
Oh mirror mirror
噢，魔鏡魔鏡
On the wall
告訴我
Who's the most evil
誰是他們之中
Of them all
最邪惡的一個
Oh mirror mirror
噢，魔鏡魔鏡
On the wall
告訴我
Who's the most cunning
誰是他們之中
Of them all
最狡猾的一個
Remembrance of
記憶
Things passed
關於往事
This damaged boy
這個被摧毀的男孩兒
Not meant to last
無意駐留
And now I see
此刻我看見
You show no empathy
你沒有流露出任何同情
I hate yourguts
我憎恨你的勇氣
Why don't you just die
你為什麼不去死
Leave me alone
離開我
Fare thee well goodbye
永別了你，再見
|
|
