|
|
- Spontania My Life 歌詞
- 伊藤由奈 Spontania
- This is my life
這就是我的生活
Wherever I go
無論我到哪兒
See the sunrise
都要看日出
Reachin'the top
攀高峰
Don't stop
不停歇
No matter what I am gonna make it
無論是什麼，我都要做到
Yeah まぶしい日差し告げるBrand new day
Yeah向著耀眼的陽光，宣告新的一天
あくびまだ眠気がちょっと優勢なら自分に喝!
打個哈欠，睏意還稍佔上風的話，給自己鼓勁
なんつって出発
拿出向夏天
してるくらいの勢いで
進發的氣勢
Hands up in the sky
把雙手舉向藍天
I hope u feel the same so baby please
我希望你也有同感
Don't cry
所以寶貝請不要哭泣
つまずいたらまた起き上がればいい
摔倒了只要能站起來就是棒棒的
分かってても時にはFreeze
即使知道但有時還是很麻木
何年立っても信じて
縱使保持了數年也請相信
例え今が思い描いた狀況じゃない
即使如今不是想像中的狀況
Remember when 「奮い起こせ」って
只記得那時的「振作起來！」
逆境はねのけてmake my way
把逆境推開，走自己的路
何千迴何萬回も悲しみや苦しみを
越過成千上萬次的悲傷與痛苦的經歷
乗り越えてゆくの負けない事が幸せ
永不認輸的精神都只屬於
もう始まってるんだ君だけの
已經開始變得幸福的你
This is my life
這就是我的生活
Wherever I go
無論我到哪兒
See the sunrise
都要看日出
Reachin'the top
攀高峰
Don't stop
不停歇
No matter what I am gonna make it
無論是什麼，我都要做到
気持ち良い朝だね調子はどう?
真是個令人愉悅的早上，你狀態如何？
手を合わせたら幸せな心に溢れた
把手合起來心里便滿滿洋溢著幸福
今日もまた一日始まるおはよう!
今天又是新的開始早上好
特別な日もそうじゃない日も
無論是特別的日子還是其他的日子
僕の中でともす燈を
點綴心中燃燒著的燈
彩る「何って最高の今なんだ」感じる為に
為了感嘆「今天真是太棒了」的我們仍然生活著
僕ら生きてんだ
的我們仍然生活著
ただ笑っていたいからHead up
因為只是想發自內心地微笑抬起頭來吧
どんな時もプラス思考U know?
無論何時都要以積極的心態思考，你知道嗎
聞こえるDeep inside of me
聽得到嗎我內心的深處
迷うよりAimin' to the T.O.P
比起不知所措不如把目標定到最高
みんな不安に決まってんだ
大家的不安是必然的
でも自分だけはがっかりさせんな
但是不要讓自己變得失望
あきらめ悪いぐらいでOK
放棄是不好的，ok
オレは生きてるぜここでLet's go
我要活下去讓我們從此出發
This is my life
這就是我的生活
Wherever I go
無論我到哪兒
See the sunrise
都要看日出
Reachin'the top
攀高峰
Don't stop
不停歇
No matter what I am gonna make it
無論是什麼，我都要做到
向き合って逃げないでそこから歩き出して
面對困難不要逃跑從這裡邁出去
All by myself
全部要靠自己的
時にはUp and down それがなんだってんだ
人生肯定會有起伏就算如此又怎樣
そう目指すのはテッペンさ
沒錯我的目標便是那頂峰
時間は後ろに進まない
時光彷彿停止了
Live for right now
活在當下
This is my life
這就是我的生活
Wherever I go
無論我到哪兒
See the sunrise
都要看日出
Reachin'the top
攀高峰
Don't stop
不停歇
I never gonna give it up cuz it's my life
我從未放棄過，因為這就是我要的生活
This is my life
這就是我的生活
Wherever I go
無論我到哪兒
See the sunrise
都要看日出
Reachin 'the top
攀高峰
Don't stop
翻譯@伊貳伊
No matter what I am gonna make it
校對@偽
|
|
|
|
