|
|
- สองใจ (เพลงประกอบภาพยนตร์ วอน(เธอ)) 歌詞 MEYOU
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- MEYOU สองใจ (เพลงประกอบภาพยนตร์ วอน(เธอ)) 歌詞
- MEYOU
- เพลง: สองใจ (เพลงประกอบภาพยนตร์ วอน(เธอ))
兩顆心(電影《祈求(你)》主題曲)
ศิลปิน: MEYOU
藝人：MEYOU
คำร้อง: มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
作詞:มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
ทำนอง: เรืองกิจ ยงปิยะกุล
作曲:เรืองกิจ ยงปิยะกุล
เรียบเรียง: MEYOU
編曲:MEYOU
เธอ รักเขาหรือเธอสงสาร
你是愛他還是同情他
เธอรักฉันและยื้อกันไป
你愛我卻又棄我而去
เธอทิ้งเขาไม่ลงใช่ไหม
你放不下他對嗎
หรือต้องใช้เวลา
或是還需要時間
หรือต้องใช้เวลา
或是還需要時間
เธอรักเขาหรือเธอรักฉัน
你是愛他還是愛我
ปล่อยให้มันยังค้างยังคา
放著答案擱置一旁
นานแค่ไหนที่ทนกันมา
彼此容忍了這麼久
และต้องทนกันไป
也要繼續容忍
ทนกันไป
繼續容忍
ถ้าใจเธอมีสองใจก็คงแบ่งไปเท่าเท่ากัน
若你有兩顆心也許會分成等同的兩邊
แต่มันคงมีสักวันที่เธอต้องเลือกใคร
但總有一天你必須選擇任何一方
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
若你要將你的心給某個人
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
只給一個人可以嗎
เมื่อมีแค่หนึ่งใจก็รักใครไปสักคน
當只有一顆心就只會愛上一個人
คำ ซึ้งซึ้งที่เธอให้ฉัน
你對我說的肺腑之言
คำหวานหวานที่เขาเคยฟัง
他曾聽過的甜言蜜語
คำว่ารักที่ดูจริงจัง
看似堅定的愛
เหมือนว่าเธอจริงใจ
就像你是真心的
เหมือนว่าเธอจริงใจ
就像你是真心的
ใจของเขาก็คงเหมือนฉัน
他的心也許如同我的心
ไม่ต้องการจะเสียเธอไป
不想要失去你
ใครคนหนึ่งจะทนได้ไหม
誰能夠忍受得了
ถ้าต้องไม่มีเธอ
若沒有了你
ไม่มีเธอ
沒有你
ถ้าใจเธอมีสองใจก็คงแบ่งไปเท่าเท่ากัน
若你有兩顆心也許會分成等同的兩邊
แต่มันคงมีสักวัน ที่เธอต้องเลือกใคร
但總有一天你必須選擇任何一方
ถ้าเธอจะมีหัวใจให้ใครสักคน
若你要將你的心給某個人
แค่เพียงคนเดียวได้ ไหม
只給一個人可以嗎
เมื่อมีแค่หนึ่งใจก็รักใครไปสักคน
當只有一顆心就只會愛上一個人
ถ้าใจเธอมีสองใจก็คงแบ่ง ไปเท่าเท่ากัน
若你有兩顆心也許會分成等同的兩邊
แต่มันคงมีสักวันที่เธอต้องเลือกใคร
但總有一天你必須選擇任何一方
ถ้าเธอ จะมีหัวใจให้ใครสักคน
若你要將你的心給某個人
แค่เพียงคนเดียวได้ไหม
只給一個人可以嗎
เมื่อมีแค่หนึ่งใจก็รักใครไปสักคน
當只有一顆心就只會愛上一個人
|
|
|
|
