|
|
- 井上陽水 心もよう 歌詞
- 井上陽水
- さみしさのつれづれに手紙を
懷著寂寞的心情寫下的這封信
したためていますあなたに
是寄給你的啊
黒いインクがきれいでしょう
黑色的墨水也很漂亮是不是？
青いびんせんが悲しいでしょう？ ！
藍色的信箋看起來很憂傷是吧？
あなたの笑い顔を不思議なことに
你的笑顏美得難以想像
今日は覚えていました
今天我終於感受到了
19になったお祝いに
19歲那年慶生時
作った歌も忘れたのにー
創作的歌曲也忘記怎麼唱了
※さみしさだけを手紙につめて
唯有將孤獨塞滿信件
ふるさとにすむあなたに送る
寄給遠在故鄉等候的你
あなたにとって見飽きた文字が
思念的話語一遍又一遍
季節の中でうもれてしまう※
在這季節中把你掩埋
遠くで暮らす事が二人に良くないのは
天各一方的生活並不好過
わかっていました
我逐漸看清這個事實
くもりガラスの外は雨
隔著玻璃張望窗外陰雨朦朧
私の気持ちは書けません
我惆悵的心情難以言表
(※くりかえし)
（ ※副歌）
あざやか色の春はかげろう
風景亮麗的春天如煙靄般短暫
まぶしい夏の光は強く秋風の後
炫目的夏日陽光猛烈的秋風陣陣
雪が追いかけ季節はめぐり
冬雪隨後而至季節往復不息
あなたを変える
不知不覺改變了你
Ah Ah....
啊...
|
|
|
|
