|
|
- 小野友樹 Prince×Prince 歌詞
- 松岡禎丞 河本啓佑 島崎信長 小野友樹
- 愛してる以上のコトバ教えて
告訴我比“我愛你”還要深情的話語
キミの心ごと手に入れたいから
因為我想得到你的心
その目に映るのはPrince×Prince
在你眼中的Prince×Prince
この手に気づいて
快注意到我這邊
いつかPrince×Princess
總有一天會變成Prince ×Princess
俺だけ見ていてほしい
希望你的眼中只有我
キミだけ他には見えないよ
我的眼中只有你哦
(My Precious こっちを向いて)
我的寶貝面向我這邊
ひとり佔めしたい
想獨自霸占你一人
キミのすべてを抱きしめたいよ
我還想擁抱你的所有啊
心が熱くて苦しいよ
我的內心熱情如火
(My Dear そっちじゃないよ)
親愛的不是看向那邊哦
このキモチ止められない
這份感情已經無法抑制了
知れば知るほどキミに夢中になる
越是了解你就越是對你變得著迷
感じてる胸のときめきは現実(リアル)さ
內心盡是壓抑不住的小鹿亂撞
愛してる以上のコトバ教えて
告訴我比“我愛你”還要深情的話語
キミの心ごと手に入れたいから
因為我想要得到你的心啊
渡せない譲れない
你是我的，不會讓給任何人
はやくPlease×Please 奪いたい
想快點將你奪走
その手をつかめたような気がしても
雖然感覺靠近了你一點
握っているのはいつも男(ベツ)の手で
但你卻握著別人的手
キミは喜んでいるPrince×Prince
能讓你高興的Prince×Prince
その笑顔もスキ
那種笑容也喜歡
いつかPrince×Princess
總有一天會變成Prince×Princess
こんなに切なくなるよ
不要這麼傷心啊
お願いひとりで泣かないで
拜託了請不要一個人獨自哭泣
(My Sweetie ひとつになろう)
我的甜心融為一體吧
深く知り合いたい
想更多地了解你
できるところをキミにみせたい
想把能給你看的地方都給你看
少しは俺に甘えてほしい
也想讓你對我多撒撒嬌
(My Baby 何がほしい？ )
我的寶貝你想要什麼
重なりかけたくちびる
重疊交合的嘴唇
ふたりの戀のベルの音が響く
迴響著兩我們戀愛的鐘聲
今すぐに愛の物語始めよう
現在馬上就開始愛的故事吧
1億回叫べば伝わるかな？
喊一億次能夠傳達到我的感情嗎？
何気ないキミの癖さえ愛しい
連你的小癖好也深深愛著
守りたい盡くしたい
想保護你用我的一切去愛你
なのにFreeze×Freeze 屆かない
但是總是無法傳達給你
綺麗なガラスの靴差し出しても
即使送上了美麗的玻璃鞋
遠くを見てばかり履きたがらない
但也只是看看不穿
キミが主役なのにPrince×Prince
明明你才是主角卻上演著Prince×Prince
関係(ハナシ)を進めたい
想跟你更近一步
茨の森掻き分けたら
只要穿過灌木森林
眠るキミが見えてきた
就能夠見到沉睡著的你
目覚めさせるキスをするのは
誰才能給你甦醒的吻？
誰の？ 俺のくちびる
是我的嘴唇
「I'm your Prince」
我是你的王子
瞳がただひとりを映すための
我的眼睛如同鏡子一樣
鏡みたいどうしようもないくらい本気さ
眼裡只有你一人對你認真得無藥可救
愛してる以上のコトバ教えて
告訴我比“我愛你”還要深情的話語
キミの心ごと手に入れたいから
因為想要得到你的心
渡せない譲れない
你是我的，不會讓給任何人
はやくPlease×Please奪いたい
想將你快點奪走
その手をつかめたような気がしても
雖然感覺靠近了你一點
握っているのはいつも男(ベツ)の手で
但你卻握著別人的手
キミは喜んでいるPrince×Prince
能讓你高興的Prince×Prince
その笑顔もスキ
那種笑容也喜歡
いつかPrince×Princess
總有一天會變成Prince×Princess
|
|
|
|
