|
|
- The Kinks Beautiful Delilah 歌詞
- The Kinks
- Beautiful Delilah
美麗的戴莉拉【Delilah也有“不忠誠的女人”的意思】
sweet as apple pie
就像蘋果派一樣甜美
Always gets a second look from fellas passing by
路過的小伙子們總要多看她兩眼
Every time you see her
每一次你見到她
she's with a different guy
她就換上了一位新的男伴
Beautiful Delilah
美麗的戴莉拉
that's the reason why Rebecca don't allow me fool around with you
她就是瑞貝卡不讓我再和你廝混的原因
You are so tantalizing
你如此的誘人
you just can't be true
讓我不敢相信這一切都是真的
Beautiful Delilah
美麗的戴莉拉
dressed in the latest styles
穿著最新潮的裙子
Swinging like a pendulum
走路像鐘擺一樣翩翩起舞
walking down the aisle
像步入婚禮殿堂一樣沿著街邊走路【walking down the aisle也有“步入婚禮殿堂”的意思】
Sees so many guys
這麼多看到她的小伙
speaks so low and mild
都小聲地感嘆著：
One day she will marry
她終有一天也會像這樣嫁人
settle down
安頓下來
after a while
在她結束她的玩樂之後
Rebecca don't allow me fool around with you
瑞貝卡不讓我再和你廝混的原因
You are so tantalizing
你如此的誘人
you just can 't be true
讓我不敢相信這一切都是真的
Beautiful Delilah
美麗的戴莉拉
bathing in the sun
在陽光下沐浴
Audience of 17
有這麼多看著她的觀眾
and noticed not a one
她卻一個也不在意
Local Casanova who wouldn't be outdone
當地的花花公子也不甘示弱
Let her steal his heart away
結果任憑戴莉拉玩弄他的感情傷透了他的心
she break it just for fun
但戴莉拉卻以此為樂
Rebecca don't allow me fool around with you
瑞貝卡不讓我再和你廝混的原因
You are so tantalizing
你如此的誘人
you just can 't be true
讓我不敢相信這一切都是真的
|
|
|
|
