|
|
- 松原みき 風のフォトグラフ 歌詞
- 松原みき
- 桟橋へ走る風は
吹過棧橋的風
(Twilight Blue インクの色)
（泛青黎明墨水般的色彩）
からのシャッター切るたび
每按下一次空虛的快門
(The Wind Blow 時が消える)
（吹拂的風時光流逝）
時間のさざ波が街並みを変えたわ
在時間的漣漪中街景也有所改變
夢にさえ
連夢境都
(Fade in away)
（漸漸浮現又褪去）
淡い影を
悄悄留下了
(Just Like a Dream)
（彷彿幻夢）
そっと落としそしてひとり…
淡色的影子而我獨自一人……
Remember フォトグラフ
回憶中的照片
ファインダーを覗けば
向取景器中窺視
(Smile for Me Forever)
（永遠為我微笑）
今もあなたがいるよ微笑んで
你仍在那裡笑一笑吧
Here with Me フォトグラフ
陪伴著我的照片
(Its Only Memory)
（不過是一段回憶）
どうかずっとそこにいて
請一直留在我身邊吧
(Smile for Me Forever)
（永遠為我微笑）
あなたの口笛だけ映すから
只留下了你的口哨聲
肩先を夜が濡らし
肩頭在夜色中沾濕
(Ask Me Why 今もひとり)
（問問我為什麼如今仍孤身一人）
頬にあなたが觸れるわ
你觸碰著我的臉頰
(Harbor Lights 水面にじむ)
（港口的點點燈光在水面滲開）
「泣かない約束さ」風の口ぐせね
“約好了不許哭哦” 那是風的口頭禪
あなたなら
如果是你的話
(Fade in away)
（漸漸浮現又褪去）
あの日のまま
仍和那天一樣
(Just Like a Dream)
（彷彿幻夢）
夢のように心いやす
如夢似幻治癒了我心中的傷痛
Remember フォトグラフ
回憶中的照片
ファインダーで手を振る
取景器中你揮著手
(Smile for Me Forever)
（永遠為我微笑）
昨日だけが動かないいつまでも
只有昨日永遠停留
Here with Me フォトグラフ
陪伴著我的照片
(Its Only Memory)
（不過是一段回憶）
何か見失いそうな
彷彿要遺失什麼
(Smile for Me Forever)
（永遠為我微笑）
時はレンズを向けるこの場所で
在這裡時間將鏡頭轉過來
Remember フォトグラフ
回憶中的照片
ファインダーを覗けば
向取景器中窺視
(Smile for Me Forever)
（永遠為我微笑）
今もあなたがいるよ微笑んで
你仍在那裡笑一笑吧
Here with Me フォトグラフ
陪伴著我的照片
(Its Only Memory)
（不過是一段回憶）
どうがずっとそこにいて
請一直留在我身邊吧
(Smile for Me Forever)
（永遠為我微笑）
あなたの口笛だけ映すから
只留下了你的口哨聲
|
|
|
|
