- 中島由貴 レゾンデートル、前線より(Long.ver) 歌詞
- 中島由貴
- 作曲/編曲/作詞：Konami Amusement (Akhuta)
雨後的天空
灰暗的霧氣遮住了視野
雨降りの空通せんぼの雲
踏過腳下荒蕪的小道
視界を遮る暗い霧
我走向那光探出頭的方向
足元の荒れたこの道を抜けて
內心深藏的思念被激烈的濁流吞噬
私は進むのあの光差す方へ
將手附在胸口確認是否已被思念掩埋
心秘めた思い激しい濁流に呑まれ
被心臟的跳動逐漸引導著
流されぬように手を胸に當てて確かめた
不斷努力前進沐浴光明！
波打つ脈動に導かれるまま
雨後綻放的花
Keepin movin forward to reach for the light!
展示了出活著的證明
正紮根於廣袤的大地堅強地活著
雨のあとに花は咲いて
用手輕輕阻擋泥濘的道路
存在の証を示す
看到腳下的路留下的足跡
限り無き大地に根を差して強く在れ
此刻在這呼吸著心臟跟隨不停跳動
行く手阻むぬかるんだ道
逆卷之風降臨於此
踏み抜いて足跡殘す
雨露不斷揮灑
今ここに息づく鼓動を刻みつけるんだ
輝映著光的光輝
我感受到被點綴的靈魂
逆巻きの風この體に降る
用手描輝著地平線
雨露を纏い振り撒いて
單筆超出水平線
亂反射する飛沫の煌めき
加快速度
私を飾るのそう踏み込めばton soul
不要膽怯
地平線を指でなぞって
我希望我們我可以成為想成為的人
水平線を一筆で追い抜いて
熱情湧動的心
スピードを上げながら
捲入逆風之中快步行走
怯まず撃ち抜け
往高空上跳
I wish I we i can be wanna be
超越了界限卻仍未停止描繪
熱を帯びて踴る心
將描繪的風景化為動力前進
逆風を巻き込み疾る
訴說痛苦
反作用に跨がって空高く飛び上がれ
心中共同前進的聲音不要捨棄
限界超えてなおも止まぬ街道原則を記す
雨後的彩虹
描き出す風景を動力に進んで行くんだ
如同拋物線一般的向著遠方
照亮前方永不沉澱
か細くなって痛み訴える
彩虹的山麓花兒綻放著
心の聲を捨てず共に連れてゆこう
身上沐浴著光芒
總有一天會跨越風雨
雨の音に虹の標
相信伸出雙手的那天
放物線は遠くへと
仍在前方
先の先の先まで照らして淀みなく
虹の麓花は咲いて
その身に光を浴びる
雨も風も霧も乗り越えていつか開く
両手伸ばし摑むその日を信じて
まだ先へ
|
|
