- lowermost revolt ("jeremiad" long ver.) 歌詞 歌劇派學生 かめりあ
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- かめりあ lowermost revolt ("jeremiad" long ver.) 歌詞
- 歌劇派學生 かめりあ
- We are revolt from the lowermost haven
我們是來自天堂底層的反抗者
Connected by only our treason
抵抗之心使我們聚集在一起
See, the flag of resistance was raised
看，反旗已經升起
The sound, the voices start to charm
聲響與話語開始交融
Even can disadorn a sunrise glow
足以蓋過日出的光輝
'これは上界に觸れんとする闘爭の淵源である'
“這是為接觸上界而進行的鬥爭淵源”
(raise them, raise your two fists oh)
(舉起它們，舉起你的雙拳)
(raise them, raise your fists)
(舉起它們，舉起你的拳頭)
We need an uprising!
我們需要奮起抗爭！
We need a bad changing!
我們需要負面發展！
We need an undoing!
我們需要推翻過去！
We need a crossbreeding!
我們需要延續下去！
If you need instinct, now stab the tomorrow
你若想追尋本能，那就去背刺明天
There was no god that we could just pray for, anymore
我們所能依賴的神明已經不在
Our hands were clenched, to fight
我們緊握雙拳，以備奮戰
There was no way to be an unreal saviour (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
虛幻的救世主不可能出現
Only raised our fists against the blue ignorant sky
我們只能舉拳應對未知的藍天
(Ah, ah, ah, ah)
Stand up from this lowermost place...
從這底層之地起身...
Something we caught disappeared, lost forever (With small delight, lost forever)
我們曾擁有的事物已消失，永遠不在(...簡單的喜悅，永遠不在)
However, hope it must be reborn to revenge (From its graveyard, oh)
然而，希望它能(從它的墳墓中) 浴火重生並尋求復仇
'血流そうと必ずや凱旋す!'
'(我們)必將浴血凱旋！'
We are revolt from the lowermost hell where we love
我們是來自我們所深愛著的地獄底層的反抗者
Even can disorder empathy
甚至能與混亂產生共鳴
Cruel people countinue to make moral rules
殘酷的人們不斷拘束道義
Always they force us to die as a saint
強迫我們如同聖人般死去
'何処にも只媚び縋る贖罪は無し'
“一味地獻媚無法贖清罪孽”
(raise them, raise your two fists oh)
(舉起它們，舉起你的雙拳)
(raise them, raise your fists)
(舉起它們，舉起你的拳頭)
We bleed for demolition!
我們的血為毀滅而流！
We bleed for liberation!
我們的血為解放而流！
We bleed for conviction!
我們的血為裁決而流！
We bleed for revolution!
我們的血為革命而流！
(Ah, ah, ah, ah)
Stand up from this lowermost place...
從這底層之地起身...
I look for my faith...
我追尋著我的信仰...
I look for my quietude...
我追尋著我的平靜...
No one shows me (Someone commits) their truth (deep betrayal)
沒人向我展示(某人的承諾) 他們的真實(沉重的背叛)
Someone blows me (No one admits) my candle (this lost child)
有人吹滅了(無人承認) 我的燭光(這迷失之子)
To save theirselves...
是拯救他們自己...
...or to kill us?
...還是扼殺我們？
If you need sanity, now hold the fury
你若想保持理性，那就去強忍怒火
Our hands have got full of irrevocable stains (For embrace dreams, -vocable stains)
我們的雙手已滿是無法抹去的污漬(為了擁抱夢想，...可言語的污漬)
However, they can be a trigger for the start of our blaze (As oars in waves, oh oh)
然而，它能(推波助瀾) 成為點燃我們的星星之火
'悲嘆は徒爾(とじ)である-我々は一切を嫌厭せぬのだから'
“悲嘆乃徒勞，我們還未厭世嫉俗”
We are revolt from the lowermost place you may hate
我們是來自你也許厭惡著的底層的反抗者
Even can disfigure a heaven
甚至能將天堂親手毀滅
We will try to touch the top of this righteous world
我們會嘗試觸碰這公平世界的頂端
Until our sound comes to an end
直到我們聲嘶力竭
If our * ***** can reach high
只要我們的子彈能飛往高處
'瀰漫(びまん)せよ!瀰漫させよ!唖々!'
“蔓延吧！蔓延開吧！啊啊！”
We need an uprising!
我們需要奮起抗爭！
We need a bad changing!
我們需要負面發展！
We need an undoing!
我們需要推翻過去！
We need a crossbreeding
我們需要延續下...
|
|
