- Epik High 10년 뒤에 (Dear Me) 歌詞
- Epik High
- (tablo)
십년뒤에내자신에게
這封信致以十年後的我
보내는편지가을바람에
在秋風中
휘말려진한낙엽이
瑟瑟發抖的枯枝落葉
한나뭇가지떠나먼나라로
離開我向遙遠的國度
날아가듯이난
飛去
내맘의뿌리에서멀어질까
我想知道距離我心靈所在的故鄉有多麼遙遠
얼마나변했을까자신은
我到底改變了多少
내자식들에겐사랑을받는father
我是一個為孩子們所愛戴的父親嗎
아니면
還是
가식된존경뿐으로입과눈으론공경
還是只是看著我說著尊敬心裡卻不以為然
속마음론공격
與自己作著痛苦的鬥爭
받으며, 집은TV drama
擁有如同TV drama裡一般豪華的房子
처럼꾸며진풍경
富有而空洞
풍성한부로나는목표없이
我應該把夢想丟掉
흘러가는시간처럼
讓時間無謂的流逝嗎
꿈을버릴까
還是趕快驚醒
아님아침일찍부터작은방바닥에
獨自在狹小的房間裡
신문지를 펴일찾아헤멜까
研究報紙上的求職板塊
death and life
Death and Life
머리카락하나차이만남과goodbye
只有分毫之差你好和Goodbye
종이한장 의two sides
僅在一紙two sides
줄자로재봐. 삶의끝은멀지않아
衡量生命的距離的話
허나나와머나먼너의거린
人生離結束並不遠
길어너무나
你的道路離我的卻很遠
(Leeds)
날아갔나새가돼날아
我是否變身為鳥飛向遠方
(날아가 저멀리날아가)
（飛走飛到天高地遠）
찾아갔나내가되받아
我是否找到回歸內心之路
(찾아가네자릴찾아가)
（尋找尋找心靈歸處）
멀어졌나과거속의나
我是否背離了自己的靈魂
(돌아와멀리서돌아와)
（回來從遠方回來吧）
걸어가나이길을따라
我是否走在應該走的路上
(따라가이길을따라가)
（行走沿著道路行走）
(mithra)
10년뒤에내자신에게
這封信致以十年後的我
보내는편지20년가득쌓은
후회의탑과달리,
與過去數著指頭過去的懷著滿腔遺憾的二十年不同
나의신념과믿음 앞에나
意志和信念會支持著我
절대변치않은채로
讓我毫不動搖的
흔들림없이살아가길
生活與行走
올바른길을걸어가기 위해
沿著正確的道路走下去
나의탁한두눈과내두귀를막고
我願閉上雙眼堵上耳朵
마음의눈으로이상을꿈꾸고
用心靈的眼睛夢想著
올바른기품으로나의삶은숨쉬고
用最真誠的心生活
헛된욕심과거짓된
那些貪婪
행실의결과는모두다(전부다)
與虛偽的誘惑（所有的）
몇배로내게돌아와배를채운욕심아
一定會無數次前來造訪別再為貪婪所擾
배를타고떠나가배로다시태어나
讓它隨流水而逝再次獲得新生
지는꽃보다탐스러운
我祈禱能成為成熟的果實
열매가되길비는나는
而不是花朵
달콤함으로가득채워진배속처럼
比起香氣更願擁有芳醇的果肉
어머니의품속처럼
或是母親的懷抱
달콤한꿈속에젖어살아가
沉睡在甜美的夢裡
(Leeds)
날아갔나새가돼날아
我是否變身為鳥飛向遠方
(날아가저멀리날아가)
（飛走飛到天高地遠）
찾아갔나내가되받아
我是否找到回歸內心之路
(찾아가네자릴찾아가)
（尋找尋找心靈歸處）
멀어졌나과거속의나
我是否背離了自己的靈魂
(돌아와멀리서돌아와)
（回來從遠方回來吧）
걸어가나이길을 따라
我是否走在應該走的路上
(따라가이길을따라가)
（行走沿著道路行走）
지나버린시간들속에변해버린
在飛逝的時光裡
나의모습에펼쳐진세상앞에
即使我的面孔改變
후회라는것은절대없게
我絕不會感到後悔去面對嶄新的世界
Every gotta Stand up Never Change
(tablo & mithra)
You gotta stand up
live your life, fight for the right
of way through the way of right
every night and day
Never change 無論是我們倆還是所有人
Never Change 너와나모두가
都能打破壓制我們的圍牆
너무나높은고난의장벽을넘을때
Stand up 並且堅定不移地走下去
Stand up 저앞으로굳게걸어가도
讓你的背影看起來智慧而從容
뒷모습을생각하는현명한사람으로
Never change 即使我已破碎
Never Change 절대로나무너질때도
我的雙眼依舊睜開尋找更高的平台
두눈을감지않은채로높은벼랑으로
(Leeds)
我是否變身為鳥飛向遠方
날아갔나새가 돼날아
（飛走飛到天高地遠）
(날아가저멀리날아가)
我是否找到回歸內心之路
찾아갔나내가되받아
（尋找尋找心靈歸處）
(찾아가네자릴찾아가)
我是否背離了自己的靈魂
멀어졌나과거속의나
（回來從遠方回來吧）
(돌아와멀리서돌아와)
我是否走在應該走的路上
걸어가나이길을따라
（行走沿著道路行走）
(따라가이길을따라가)
在飛逝的時光裡
지나버린시간들 속에변해버린
即使我的面孔改變
나의모습에펼쳐진세상앞에
我絕不會感到後悔去面對嶄新的世界
후회라는것은절대없게
Every gotta Stand up Never Change
|
|
