|
|
- 喻恩泰 電影《亨利五世》選段 歌詞
- 喻恩泰
- 再次沖刺戰友們
再向突破口發起一次攻擊
否則用我們的英國死屍封閉城牆
在和平時代謙遜得體是一位紳士最重要的品性
但是當戰炮聲傳入耳中時
便該模仿猛虎的舉動
蓄勢待發血脈噴張
用狂暴怒火偽裝善良心性
為雙眼灌注可怕的目光
讓她如銅砲由眼中射出
讓雙眉懸掛其上
如被浪花拍打的岩石
懸吊在受狂野暴亂的大海侵蝕的
峭壁上一般讓人心驚膽顫
現在咬緊牙關
張大鼻孔凝住氣息
將精神提升到最高點
沖沖英國人
別令你的母親蒙羞
讓生下你作為你父親的人驕傲
還有你們好農民
你們是英國健兒
讓我們見識你們的身手有多好
讓我們能說你們從未辱沒她
因為沒有任何人擁有你們眼中的高貴熱情
我看見你們如被制約的獵犬
在起跑點上緊張著比賽已開始
隨你們的意志行事
大叫
天佑亨利英國和聖喬治
生存或毀滅
這是個必答之問題
是否應默默地忍受坎坷命運之無情打擊
還是應與深如大海之無涯苦難
奮然為敵
並將其克服
此二抉擇
究竟是哪個較崇高
死即睡眠
它不過如此
倘若一眠能了結心靈之
苦楚與肉體之百患
那麼
此結局是可盼的
死去睡去
但在睡眠中可能有夢
啊這就是個阻礙
當我們拜託了此垂死之皮囊
在死之長眠中會有何夢來臨
它令我們躊躇
使我們心甘情願的承受長年之災
|
|
|
|
