- Edén 2020 歌詞
- Edén
- She says I'm no good with my hands
她說我碌碌無為
But I'd hold up the whole sky for her
但我願為她撐起整片天空
I want to forget my future and jump into the dark
我也會為此放棄未來的光明墜入無垠的黑暗
I would've caused so much trouble
如果我能帶著你一起逃離出去
If I'd had you to sneak out with me
我將會給你製造很多麻煩
All our future's melted in your hands, they're drowning us
我們的未來都掌握在你的手裡,但他們也在麻痺我們最初的意識
我還是想說“希望2020不會再有後見之明”
Still I say things like, 'No hindsight in 2020'
“要時刻擦亮眼睛,這對我來說很珍貴”
'Got my sight checked, that's precious to me'
“不要隱瞞我,我很明白
'Can't blindside me, I'm well aware
如果換做是你,你肯定會趁早了之
If you were me, I'd burn this out
就此聆聽那時光從我身上逝去的聲音吧”
To the sound of the daylight slipping from me'
“虛度了昨日光陰,時光匆匆流逝'
'All our yesterdays spent misguided, sliding'
如今我們關係不再那麼親密了就連自我意識
And now our heels worn down and self aware
也隨夢想停止了
With dreams of stopping
因為你我搞砸了與他人的關係
你把我的生活搞得一團糟
You must have me messed up with somebody else
讓我壓力山大
You got me mixed up
青春時光編織在隔閡下,再瀑布般宣洩出來
You got me stressed out
心中屏障就會像這樣交談
Youth spent plaited under walls, waterfalls
（夢想停下來,幻想停下來）
Walls can talk to things like
（做夢都想）
(Dreams of stopping, dreams of stopping)
因為你我搞砸了與他人的關係
(Dreams of)
你把我的生活搞得一團糟
You must have me messed up with somebody else
讓我心力交瘁
You got me mixed up
青春時光編織在隔閡下,又瀑布般宣洩出來
You got me stressed out
心中屏障就會像如此交談
Youth spent plaited under walls, waterfalls
我還是會說“希望2020不會再有後見之明”
Walls can talk to things like
“要時刻保持清醒,這對我來說很寶貴”
“不要欺騙我我很清楚
Still I say things like, 'No hindsight in 2020'
如果換做是你,你肯定會趁早了之
'Got my sight checked, that's precious to me'
就此聆聽那時光從我身上逝去的聲音吧'
'Can't blindside me, I'm well aware
“虛度了昔日光陰,時光匆匆流逝
If you were me, I'd burn this out
如今我們關係不再那麼親密了就連自我意識
To the sound of the daylight slipping from me'
也隨夢想停止了
'All our yesterdays spent misguided, sliding'
夢想隨之停留了
And now our heels worn down and self aware
夢想值得為之停留
With dreams of stopping
你知道嗎我們當初的約定很難實現
With dreams of stoppi–
因為我們只是力求找出那條當下的出路罷了
Dreams worth stopping for
You know, our progress is just really slow
Because we're trying to just find ways through
|
|
