|
|
- CHAO!（翻自 初音ミク） 歌詞 蘇耳貓 Quintino & Blasterjaxx
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Quintino & Blasterjaxx CHAO!（翻自 初音ミク） 歌詞
- 蘇耳貓 Quintino & Blasterjaxx
- 合：
たいして夢中でもないけど脳內ランスルー完璧
今天的約會並沒有讓我多沉醉但腦內卻彩排得完美無缺
taishite muchuu demo nai kedo nounai ransuru- kanpeki
7ミリ浮いたまま決めた今日のアイシャドウ
小躍7毫米地決定了今天的眼影
nana miri fuita mama kimeta kyou no aishadou
合：
でもまだ確実じゃないから再會の雰囲気で選定
但還沒有落實好(與他)再會的心情
demo mada kakujitsu ja nai kara saikai no fuinki de sentei
何度も転んで曇ってくあきすとぜねこ
無論多少次跌倒而前景迷茫
nandomo koronde kumotteku akisutozeneko
豆沙包：
日が伸びてぬるい午後6時屆きそうな街が
懶洋洋的日光照在午後6時的這條街
hi ga nobite nurui gogo rokuji todoki sou na machi ga
ピンクベージュのストールよりもふわり
猶如被散散地披上了粉米色披巾似的
pinku be-ju no suto-ru yori mo fuwari
豆沙包（主）蘇耳貓（和）
包んだら
tsutsundara
蘇耳貓（主）豆沙包（和）：
なかなか溫まらない初夏の陽気みたいなあなたに
怎樣也不暖和如初夏時節的你
nakanaka nurumaranai shoka no youki mitai na anata ni
薄著していいの？怖くて…wanna feel your aspiration
衣著單薄可行嗎?我怕.....wanna feel your aspiration
usugi shite ii no ? kowakute ...wanna feel your aspiration
豆沙包（主）蘇耳貓（和）：
そしてまた呼吸整えて何食わぬ顏で會いにゆこう！
然後再次調整呼吸無所畏懼地去與你相見!
soshite mata kokyuu totonoete nani kuwanu kao de ai ni yukou !
見慣れてるはずの坂道塗り替える今日
到那司空見慣卻被今天的太陽塗改了的下坡道
minareteru hazu no sakamichi nurikaeru kyou
豆沙包
あの街角へ
那個街口裏
ano machikado e
蘇耳貓：
こないだの自慢話頷(うなず)く振りだけして
你上次談你自豪的事我只能不停的點頭
konaida no jimanbanashi unazuku furi dake shite
豆沙包（主）蘇耳貓（和）
見てたの
看見了吧
miteta no
豆沙包
左目の下の並んだほくろ
並排在我左眼下的黑痣
hidarime no shita no naranda hokuro
蘇耳貓：
鈍色(にびいろ)の流星魂(たま)打ち砕(くだ)くような衝撃
灰色的流星擊碎靈魂般的衝擊
nibiiro no ryuusei tama uchikudaku you na shougeki
ありそうでないような
若有若無似的
arisou de nai you na
逡巡(しゅんじゅん)した旬(じゅん)な
在躊躇不定時
shunjun shita jun na
豆沙包（主）蘇耳貓（和）：
呪文(じゅもん)放て！
把握時機歌唱咒語吧!
jumon hanate !
豆沙包（主）蘇耳貓（和）：
なかなか溫まらない初夏の陽気みたいなあなたに
怎樣也不暖和如初夏時節的你
nakanaka nurumaranai shoka no youki mitai na anata ni
薄著していいの？怖くて…wanna feel your aspiration
衣著單薄地行嗎?我怕.....wanna feel your aspiration
usugi shite ii no ? kowakute ...wanna feel your aspiration
蘇耳貓（主）豆沙包（和）：
そしてまた呼吸整えて何食わぬ顏で會いにゆこう！
然後再次調整呼吸無所畏懼地去與你相見!
soshite mata kokyuu totonoete nani kuwanu kao de ai ni yukou !
見慣れてるはずの大きな川の流れる
到那本司空見慣的大河的下游
minareteru hazu no ookina kawa no nagareru
蘇耳貓：
あの街角へ
那個街口裏
ano machikado e
豆沙包：
また朝が來てくれるとは思わなくて
我還不知道清晨早已到訪
mata asa ga kite kureru to wa omowanaku te
蘇耳貓：
約束も1秒後も誰にも解らないけど
約定和1秒後的事雖然誰也不知曉
yakusoku mo ichibyou a do mo dare ni mo wakaranai kedo
豆沙包：
ここから5メートル先で佇むあなたを見つけたら
前方5米處若能見到你站在那兒的話
koko kara go me-toru saki de tatazumu anata wo mitsuketara
蘇耳貓：
誰に言うわけじゃないけど
雖不是對誰都可以說但
dare ni iu wake ja nai kedo
蘇耳貓（左+電話音）豆沙包（右+電話音）：
「ほんとありがとう」
'真的很謝謝你'
「honto arigatou」
合（一起和聲）：
そしてまた呼吸整えて何食わぬ顏の振りしても
然後再調整呼吸裝作一臉無所畏懼地
soshite mata kokyuu totonoete nani kuwanu kao no furi shite mo
自然と小走りではにかむ野暮(やぼ)な私に
與大自然一起小跑而你竟發現了害羞又土氣的我...!
shizen to kohashiri de hanikamu yabo na watashi ni
豆沙包：
あなた気づいた…！
注意到了你！
anata kizuita ...!
蘇耳貓：
あなた気づいた…！
注意到了你！
anata kizuita ...!
豆沙包：
oh yeah
蘇耳貓：
oh oh
豆沙包：
lawuuuu~~~
|
|
|
|
