|
|
- 藤川千愛 私にもそんな兄貴が 歌詞
- 藤川千愛
- 編曲:藤永龍太郎(Elements Garden)
披頭士樂隊雖然也很不錯
ビ一トルズもいいけれど
但也聽聽查克·貝里吧
チャック·ベリ- -もちゃんと聴いとけよ
多麼隨意的就更換唱片
なんて自慢げにレコ一ドをかざす
如果我也有這樣的哥哥的話..
そんな兄貴勣があたしにもしたなら
披頭士樂隊的歌曲
ビ一トルズのその曲は
是受了鮑勃·迪倫的影響
ボブ·ディランに影響受けてるんだ
多麼得意的口若懸河..
なんて得意気にうんちく語る
如果看著哥哥這樣的背影的話
そんな兄貴の背中見てたなら
明明一直都很窮卻還拿工資去買唱片
バイト代はレコ一ドに消えて金なんてい一つもないくせに
嚷嚷著下次一定帶我去車站前的live house
駅前のライブハウスに今度
明明已巧婦難為無米之炊
連れてってやると無し袖を振る
被搖滾深深吸引的哥哥
ロックに魅せられた兄が.
深受搖滾影響的哥哥
ロックにかぶれた兄貴が
如果我也有這樣的哥哥的話那麼我會唱著怎樣的歌曲呢
あたしにもいたらあたしどんな唄歌ってたの?
被搖滾深深吸引的哥哥
ロックに魅せられた兄勣が..
深受搖滾影響的哥哥
ロックにかぶれた兄貴が..
如果我也有這樣的哥哥的話那麼如今我在唱著怎樣的歌曲吶
あたしにもいたら今頃どんな唄歌ってたのかな?
披頭士樂隊雖然也很不錯
ビ一トルズもいしけれど
但我心屬涅槃樂隊
俺の真ん中は二コルヴァ-ナなんだ
做出故弄玄虛的表情演奏著吉他如果我也有這樣的哥哥的話..
なんてシタリ顔でギタ一-ひずますそんな兄勣があたしにもしたなら
能超越披頭士樂隊的
ビ一トルズを超えるのは
到頭來也只能是披頭士樂隊自己啊
結局のとこビ一トルズだけさ
多麼洋洋得意的彈奏著吉他
なんて誇らしそにギタ一鳴らす
如果我也有這樣的哥哥的話..
そんな兄勣があたしにもしたなら
“你也來試著彈彈看”
お前もちょっと弾してみるかって
然後把最珍惜的吉他借給了我
大切なギ夕一貸してくれた
雖然我無法彈奏出像哥哥那樣的音樂
兄貴みたいな音は出なしけど
但好像發現了什麼重要的東西
大切な何か見つけたりしてさ
被搖滾深深吸引的哥哥
ロックに魅せられた兄が.
深受搖滾影響的哥哥
ロックにかぶれた兄貴が..
如果我也有這樣的哥哥的話那麼如今我在唱著怎樣的歌曲吶
あたしにもいたら今頃どんな唄歌ってたのかな?
如果將來我也有了小孩
あたしにも子供が出來たら
一開始就讓Ta聽披頭士樂隊的歌曲
最初に聞かせるわビ一-トルズ
甚至讓人厭煩的說著
嫌というくらしうんちく語るの
休息日就一起彈著吉他唱著歌
休みの日には共にギ夕一-掻き鳴らすの
被搖滾深深吸引的哥哥
ロックに魅せられた兄貴が..
深受搖滾影響的哥哥
ロックにかぶれた兄貴が..
如果我也有這樣的哥哥的話
あたしにも
那麼我會唱著怎樣的歌曲呢
いたらあたしどんな唄歌ってたの?
被搖滾深深吸引的哥哥
ロックに魅せられた兄貴が.
深受搖滾影響的哥哥
ロックにかぶれた兄貴が..
如果我也有這樣的哥哥的話
あたしにも
那麼如今我在唱著怎樣的歌曲吶
いたら今頃どんな唄歌ってたのかな. ?
是吧！
そうでしょ
|
|
|
|
