- Outsider Outsider 歌詞
- Outsider
- 삶에대한열정이나, 희망따위는없어
生活的熱情啊，希望之類的我是沒有的
흘러가는대로그냥숨쉬고있을뿐
只是隨波逐流活著罷了
무미건조하게매일반복 되는일상이란,
索然無味周而復始的日常
깨어있지만꿈속을헤엄치는기분
雖是醒了卻仍在夢遊
세상과나의끊임없이계속되는불협화음은
世界與我一直以來不和諧的音調
굳게닫힌마음의문에자물쇠를걸었다
把緊閉的心門的鑰也匙收走了
긴긴외로움으로녹이슨
因漫漫孤獨而生鏽的那把鑰匙
키를꺼내들어(키를꺼내들어)
拿出那鑰匙吧（拿出那鑰匙吧）
풀리지않는괴리감으로나를묶은족쇄가
無法排解的脫離感是我的枷鎖
내목을조여와(내목을조여와)
扼住我的喉嚨（扼住我的喉嚨）
울리지않는전화기를들었다놨다,
一直未響起的電話讓我心煩意亂
밤새도록너를기다려(너를기다려)
整夜都在等著你（等著你）
나는관심이필요해나는대화가필요해
我需要關心需要說說話
너의손길이필요해작은사랑이필요해
我需要抓住你的手需要小小的愛
점점꺼져가는도화선에불을지펴줘(불을지펴줘)
給漸漸熄滅的導火線添一把火吧
난여기에도, 저기에도, 어디에도섞이지못해
這裡也好那裡也好我哪裡都融入不進去
너에게도, 그녀에게도, 누구에게도속하지못해
對你也好對她也好我無法屬於任何人
늘주위를서성거리며너의곁을맴돌아(곁을맴돌아)
一直在邊緣徘徊在你身邊打轉（在身邊打轉）
난 여기에도, 저기에도, 어디에도섞이지못해
這裡也好那裡也好我哪裡都不能融入
너에게도, 그녀에게도, 누구에게도속하지못해
對你也好對她也好我無法屬於任何人
늘주위를서성거리며너의곁을맴돌아(곁을맴돌아)
一直在邊緣徘徊在你身邊打轉
달빛은알아줄까, 외로운이밤을
月光會了解嗎？這孤獨的夜晚
별빛은 안아줄까, 상처받은 맘을
星光會明白嗎？這受傷的夜晚
괴로움이사무쳐서노래를부른다
孤獨深刻我唱起了歌
그리움에파묻혀서그대를부른다
想念深藏我喊著你的名字
달빛은 알아줄까, 외로운이밤을
月光會了解嗎？這孤獨的夜晚
별빛은 안아줄까, 상처받은 맘을
星光會明白嗎？這受傷的夜晚
괴로움이사무쳐서노래를부른다
孤獨深刻我唱起了歌
그리움에파묻혀서그대를부른다
想念深藏我叫著你的名字
주위를 서성거리며너의곁을맴돌아
一直在邊緣徘徊在你身邊打轉
변화가두려워섞이지못하고주위를겉돌아
害怕改變不能融入的我在邊緣徘徊著
인연의사슬을풀어줄 사람을찾아노래를부르네
唱著歌等待那個解開因緣鎖鏈的人
바람따라구름따라세상을떠돌아
追隨著風追逐著雲我在世間流浪
넌어디로갔을까
你去哪裡了啊？
날버리고멀어진너와저멀리
扔下我漸行漸遠的你去了很遠
아무도모르는곳으로떠나가고파
誰也不知道的地方
사랑에굶주린나는 언제나배고파(배고파)
渴望愛的我肚子好餓啊（好餓啊）
손가락질조차그리워
連指責我的模樣都開始想念了
관심조차과분해서사랑조차사치스러워
連關心都是過分的連愛都是奢侈
언제부턴가내곁에붙어다니는그림자가
與我形影不離的影子遮住月亮時
달을가릴때내마음은너를그린다
我的心畫出你的模樣
난끊임없이주문을외운다
一直一直念著咒語
내게는너없는하루하루가너무나두려워
沒有你的我每天都好害怕
보고싶어만지고싶어느끼고싶어서
想去見想去觸碰想去感覺
말없이마냥습관처럼손톱을깨물어(깨물어)
沉默不語習慣性地一直咬著指甲（咬著）
난여기에도, 저기에도, 어디에도섞이지못해
這裡也好那裡也好我哪裡都不能融入
너에게도, 그녀에게도, 누구에게도속하지못해
對你也好對她也好我無法屬於任何人
늘주위를서성거리며너의곁을맴돌아(곁을맴돌아)
一直在邊緣徘徊在你身邊打轉
난여기에도, 저기에도, 어디에도섞이지못해
這裡也好那裡也好我哪裡都不能融入
너에게도, 그녀에게도, 누구에게도속하지못해
對你也好對她也好我無法屬於任何人
늘주위를서성거리며 너의곁을맴돌아(곁을맴돌아)
一直在邊緣徘徊在你身邊打轉（在身邊打轉）
달빛은알아줄까, 외로운이밤을
月光會了解嗎？這孤獨的夜晚
별빛은 안아줄까, 상처받은 맘을
星光會明白嗎？這受傷的夜晚
괴로움이사무쳐서노래를부른다
孤獨深刻我唱起了歌
그리움에파묻혀서그대를부른다
想念深藏我喊著你的名字
달빛은 알아줄까, 외로운이밤을
月光會了解嗎？這孤獨的夜晚
별빛은 안아줄까, 상처받은 맘을
星光會明白嗎？這受傷的夜晚
괴로움이사무쳐서노래를부른다
孤獨深刻我唱起了歌
그리움에파묻혀서그대를부른다
想念深藏我喊著你的名字
난여기에도 , 저기에도, 어디에도섞이지못해
這裡也好那裡也好我哪裡都不能融入
너에게도, 그녀에게도, 누구에게도속하지못해
對你也好對她也好我無法屬於任何人
늘주위를서성거리며너의곁을맴돌아(곁을맴돌아)
一直在邊緣徘徊在你身邊打轉（在身邊打轉）
난여기에도, 저기에도, 어디에도섞이지못해
這裡也好那裡也好我哪裡都不能融入
너에게도, 그녀에게도, 누구에게도속하지못해
對你也好對她也好我無法屬於任何人
늘주위를서성거리며너의곁을맴돌아 (곁을맴돌아)
一直在邊緣徘徊在你身邊打轉（在身邊打轉）
달빛은알아줄까, 외로운이밤을
月光會了解嗎？這孤獨的夜晚
별빛은 안아줄까, 상처받은 맘을
星光會明白嗎？這受傷的夜晚
괴로움이사무쳐서노래를부른다
孤獨深刻我唱起了歌
그리움에파묻혀서그대를부른다
想念深藏我喊著你的名字
달빛은 알아줄까, 외로운이밤을
月光會了解嗎？這孤獨的夜晚
별빛은 안아줄까, 상처받은 맘을
星光會明白嗎？這受傷的夜晚
괴로움이 사무쳐서 노래를 부른다
孤獨深刻 我唱起了歌
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다
想念深藏 我喊著你的名字
|
|
