- The Jam Going Underground 歌詞
- The Jam
- Going Underground
鑽入地下
人們覺得我的生活真無聊
Some people might say my life is in a rut,
但是我覺得我過得很快樂
But I'm quite happy living with what I got
有人勸我說應該追求更多
People might say that I should strive for more,
可我如此快樂，為何要這麼做
But I'm so happy I can't see the point.
今天發生了大事呢
Somethings happening here today
與小伙伴們一起搞事情了
A show of strength with your boy's brigade and,
我那麼快樂你又那麼善良
I'm so happy and you're so kind
你要我的錢買核彈作惡
You want more money - of course I don' t mind
那就把錢全部要走，我當然不介意啦
To buy nuclear textbooks for atomic crimes
大眾會聽到他們想听的
但我不想听你們瞎BB
And the public gets what the public wants
我要鑽入地下！ （鑽入地下）
But I want nothing this society's got -
聽到銅管樂和人們的踩踏聲了嗎
I'm going underground, （going underground）
鑽入地下！ （鑽入地下）
Well the brass bands play and feet start to pound
讓我的同伴們為明天鬥爭吧
Going underground, （going underground）
有些人為了愉悅而仇恨他人
Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
我? 我已經司空見慣
人們需要壓力來放鬆
Some people might get some pleasure out of hate
我？我沒時間去想這些東西
Me, I've enough already on my plate
所見即所得
People might need some tension to relax
造的孽都是自作自受
Me ?I'm too busy dodging between the flak
你選擇了你的頭頭並信任了他
謊言讓你迷了眼
What you see is what you get
醫療器械被槍支和導彈取代
You've made your bed, you better lie in it
大眾會聽到他們想听的
You choose your leaders and place your trust
但我不知道社會為何要這樣
As their lies put you down and their promises bust
我要鑽入地下！ （鑽入地下）
You'll see kidney machine replaced by rockets and guns
聽到銅管樂和人們的踩踏聲了嗎
鑽入地下！ （鑽入地下）
And the public wants what the public gets
讓我的同伴們為明天鬥爭吧
But I don't get what this society wants
我們說啊說啊說啊直到腦子爆炸
I 'm going underground, （going underground）
現在打開電視，身子就會僵
Well the brass bands play and feet start to pound
這些在電視機上狂吠的人
Going underground, （ going underground）
讓我怒吼，讓我咆哮
So let the boys all sing and let the boys all shout for tomorrow
鑽入地下！我要鑽入地下！
這些在電視機上的說胡話的人
We talk and we talk until my head explodes
讓我大喊，讓我尖叫
I turn on the news and my body froze
鑽入地下！我要鑽入地下！
[01:42.88]Braying sheep on my TV screen
[01:45.89]Make this boy shout, make this boy scream!
[01:48.29]
[01:48.44]Going underground , I'm going underground!
|
|
