|
|
- Alain Souchon LE Marin 歌詞
- Alain Souchon
- Il a une casquette marine
他有一頂海軍帽
Une vareuse de pêche
一身水手的粗布裝
Il chante sa plainte bleue marine
他叫喊著海藍色的牢騷
La bouche sèche
直到口乾舌燥
Le bleu quil met dans sa vodka
伏特加映出那一抹藍
Ça lui rappelle
讓他忽然想起
Tous les j' aurai dû yavait quà
所該擁有的一切
La Rochelle
在洛謝爾港
Il voulait molène en mer dIroise
他曾想去鳶尾海中的毛蕊花島
Les ancres rouillées
錨已生鏽
Les baleines la belle turquoise
鯨魚就像一塊塊美麗的綠松石
Les coffres oubliés
被遺忘的行李箱
Les sirènes les belles sournoises
曼妙誘人的海妖
Les grands voiliers
大帆船
La vie le promène en seine et oise
在塞納-瓦茲省遊蕩的日子
Dans sa Simca rouillée
在那輛叮噹作響的辛卡老爺車上
On vit la vie dans une brume
我們過著在霧氣中的生活
On a des fêtes
我們有一些節日
Une boucle doreilles avec une plume
一對羽毛裝飾的耳環
Dans la tête
佩戴著
Le bleu quon met dans la vodka
伏特加漾出的那一抹藍
Ça nous rappelle
讓我們想起
Tous les jaurai dû yavait quà
原本應該擁有的一切
La Rochelle
在那洛謝爾港
On voulait molène en mer diroise
我們曾想去鳶尾海中的毛蕊花島
Les ancres rouillées
生鏽的船錨
Les baleines la belle turquoise
如美麗的綠松石般的鯨魚群
Les coffres oubliés
被遺忘的行李箱
Les sirènes les belles sournoises
海妖迷人而曼妙
Les grands voiliers
還有那些大帆船
Mais la vie nous promène en seine et oise
但我們終究過上了遊蕩在塞納-瓦茲省的日子
Dans sa Simca rouillée
坐在生鏽的辛卡老爺車上
On voulait molène en mer dIroise
我們曾想去鳶尾海中的毛蕊花島
Les ancres rouillées
船錨已鏽跡斑斑
Les baleines la belle turquoise
綠松石般閃光的鯨魚群
Les coffres oubliés
那些被塵封的行李箱
Les sirènes les belles sournoises
海妖曼妙誘人
Les grands voiliers
還有一艘艘大帆船
Mais la vie nous promène en seine et oise
但我們終究過上了遊蕩在塞納-瓦茲省的日子
Dans sa Simca rouillée
在那輛叮噹作響的辛卡老爺車上
|
|
|
|
