- Andreas Bieber Ich bin Musik 歌詞
- Andreas Bieber
- Ich bin kein Dichter.
我非詩人
Poetitsch reden kann ich nicht.
不善言辭
Ich sag einfach wie mir zu mut ist.
唯有直抒胸臆
Was mich bewegt , das lass ich raus.
所想即所言
Und ich bin auch kein Maler,
我亦非畫家
der mit Farben Schatten wirft und Licht,
用色彩投射光影
bis ein Bild wirklich gut ist.
直到畫作臻於完美
Ich mal nur meine Hoffnung mit Träumen aus.
我只會用夢想描繪我的希望
Ich bin kein Schauspieler.
我非演員
Ich kann mich nicht verstellen.
不擅偽裝
Mir sieht man immer gleich an,
正如人所見
wie es aussieht in mir drin.
我表裡如一
Und so kann ich nur hoffen,
我只希望
dass mich jeder einfach so nimmt wie ich bin.
人們能夠接受真實的我
Ich bin Dur und ich bin Moll ，
我是大調我是小調
ich bin Akkord und ich bin Melodie.
我是和弦我是旋律
Jeder Ton ein Wort und jeder Klang ein Satz,
一音符即一詞一音調即一句
mit dem ich sage, was ich fühle.
我用它們表達我的心聲
Ich bin Takt und Pause, Resunanz und Harmonie,
我是節拍與休止符是不和諧音與和聲
ich bin Forte und Piano, Tanz und Fantasie.
我是強音和輕音是舞曲和幻想曲
Ich bin, ich bin Musik.
我是我是音樂
Und ohne sie wär mein Leben ein Irrtum
如果沒有它們我的生活將是一個錯誤
ich bin kein Philosoph
我非哲學家
mir fällt meistens nur Unsinn ein
我通常只想胡言亂語
gibt es irgendwo was zu lachen
如果有什麼好笑的事情
bin ich auf jeden Fall dabei
我肯定在那裡
ich bin kein Vorbild
我不是模特
nicht immer gesettet und selten sehr fein
不會總是安坐在那裡
oft packt mich die Lust eine Dummheit zu machen
我經常有衝動去做一些愚蠢的事
mich langweiligt das übliche Einerlei
我厭倦了習以為常的孤獨
mein Herz wird manchmal zerspringen
我的心時而破碎
von Sehnsucht nach Freiheit
渴望著自由
gelangt es sich mehr ich will weiter und weiß
我想繼續去了解
doch Wolfgang nicht wohin
但是沃爾夫岡不知在哪裡
manchmal kann ich mich selbst nicht verstehen
有時候我自己也不明白
doch ich hoff, dass man mich so liebt wie ich bin
但我希望人們能夠愛真實的我
Ich bin Dur und ich bin Moll，
我是大調我是小調
ich bin Akkord und ich bin Melodie.
我是和弦我是旋律
Jeder Ton ein Wort und jeder Klang ein Satz,
一音符即一詞一音調即一句
mit dem ich sage, was ich fühle.
我用它們表達我的感受
Ich bin Takt und Pause, Resunanz und Harmonie,
我是節拍與休止符是不和諧音與和聲
ich bin Forte und Piano, Tanz und Fantasie.
我是強音和輕音是舞曲和幻想曲
Ich bin, ich bin Musik. Musik---
我是我是音樂音樂——
Ich bin Dur und ich bin Moll，
我是大調我是小調
ich bin Akkord und ich bin Melodie.
我是和弦我是旋律
Jeder Ton ein Wort und jeder Klang ein Satz ,
一音符即一詞一音調即一句
mit dem ich sage, was ich fühle.
我用它們表達我的感受
Ich bin Takt und Pause, Resunanz und Harmonie,
我是節拍與休止符是不和諧音與和聲
ich bin Forte und Piano, Tanz und Fantasie.
我是強音和輕音是舞曲和幻想曲
Ich bin, ich bin Musik .
我是我是音樂
Und ich hoff, dass man mich so liebt wie ich bin.
並且我希望人們能夠愛真實的我
|
|
